Übersetzungen für „притёршийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

при|тере́ться perf VERB refl -тру́сь, -тр...шься прост

1. притере́ться (подойти́ вплотну́ю):

притере́ться

dicht an jdn herantreten

притере́ться к гру́ппе люде́й

dicht an eine Menschengruppe herantreten

2. притере́ться (приспосо́биться):

притере́ться

sich anpassen

притере́ться друг к дру́гу

sich aneinander anpassen

притерп|е́ться perf VERB refl -ю́сь, -ишься ugs

притерпе́ться

sich gewöhnen

притерпе́ться к оби́дам

sich an die Beleidigungen gewöhnen

притвор|и́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

притвори́ться → притворя́ться

Siehe auch: притворя́ться , притворя́ться

притворя́|ться² impf VERB refl -ется (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

sich leicht schließen

дверь притворя́ется, но не закрыва́ется

die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen

притворя́|ться¹ impf, притвори́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

притворя́ться

sich verstellen, so tun als ob

он притворя́лся спя́щим

er stellte sich schlafend

он притворя́ется, что рабо́тает, а на са́мом де́ле спит

er tut so, als ob er arbeitet, aber in Wirklichkeit schläft er

притесня́|ть impf, притесни́ть perf VERB trans -ю, -ешь

притесня́ть

bedrängen

притесня́ть

bedrücken

притесня́ть

drangsalieren

притесня́ть

unterdrücken

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

при́тор|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́торный

übermäßig süß [или fett]

при́торный übtr

zuckersüß

прит|уши́ть perf VERB trans -ушу́, -у́шишь ugs

1. притуши́ть (потуши́ть):

притуши́ть

löschen

притуши́ть ого́нь

das Feuer löschen

2. притуши́ть (сде́лать ме́нее си́льным):

притуши́ть

dämpfen

притуши́ть свет в ко́мнате

das Licht im Zimmer dämpfen

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden