Übersetzungen für „проговаривающийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

прогова́рива|ться impf, проговори́ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

прогова́риваться

sich verplappern

смотри́ не проговори́сь кому́-ли́бо об э́том

sieh zu, dass du dich nicht bei jemandem darüber verplapperst

прогова́рива|ть impf, проговори́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. прогова́ривать (сказа́ть ти́хо или невня́тно):

прогова́ривать

etw murmeln

он что́-то проговори́л, но мы не услы́шали, что он сказа́л

er murmelte etwas, aber wir hörten nicht, was er sagte

2. прогова́ривать (провести́ вре́мя в разгово́рах):

прогова́ривать

sich unterhalten

проговори́ть вс... у́тро

sich den ganzen Morgen unterhalten

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

огова́рива|ться impf, оговори́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

огова́риваться

sich versprechen

от волне́ния огова́риваться

sich vor Aufregung versprechen

извини́те, я оговори́лся

Verzeihung, ich habe mich versprochen

догова́рива|ться impf, договори́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

догова́риваться

übereinkommen

догова́риваться

sich einigen

догова́риваться (о чём-ли́бо)

sich absprechen

догова́риваться (о чём-ли́бо)

sich verständigen

догова́риваться о встре́че

ein Treffen vereinbaren

договори́лись!

abgemacht!

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f Pl

погова́рива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

1. погова́ривать (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

погова́ривать

immer wieder reden über +Akk

2. погова́ривать (о слу́хах):

погова́ривать

munkeln über +Akk

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft