Übersetzungen für „противоположение“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

противополо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противополо́жный

entgegengesetzt

противополо́жный

gegensätzlich

противополо́жная сторона́

Gegenseite f

противополо́жное утвержде́ние

gegenteilige Behauptung f

противополо́жнос|ть <-ти> SUBST f (противополо́жное, обра́тное)

противополо́жность

Gegenteil nt

в противополо́жность

im Gegensatz zu +Dat

местоположе́ни|е <-я> SUBST nt

местоположе́ние

Standort m

местоположе́ние

Position f

краси́вое местоположе́ние

schöne Stelle f

предположе́ни|е <-я> SUBST nt

предположе́ние

Annahme f

предположе́ние

Vermutung f

законоположе́ни|е <-я> SUBST nt JUR

законоположе́ние

Gesetzesbestimmung f

согла́сно законоположе́нию

laut Gesetzesbestimmung

расположе́ни|е <-я> SUBST nt

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

Gunst f

расположе́ние

Zuneigung f

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

jds Gunst erringen

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

jdm die Gunst entziehen

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

Lage f

3. расположе́ние MILIT:

расположе́ние

Anordnung f

расположе́ние

Aufstellung f

территориа́льное расположе́ние

Standort m

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

Stimmung f

расположе́ние

Laune f

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

gutgelaunt

противоре́чи|е <-я> SUBST nt

противоре́чие

Widerspruch m

противоре́чие (расхожде́ние, разла́д)

Diskrepanz f

устрани́ть противоре́чие

Widersprüche ausräumen

месторасположе́ни|е <-я> SUBST nt

месторасположе́ние

Standort m

противопоставля́|ть impf, противопоста́вить perf VERB trans -ю, -ешь

противопоставля́ть

gegenüberstellen

противопоставля́ть (сравни́ть)

entgegensetzen

противопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противопра́вный

widerrechtlich

противопра́вный

illegal

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen Pl

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften Pl

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen Pl

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen Pl

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

противоя́ди|е <-я> SUBST nt

противоя́дие

Gegengift nt

противовозду́шн|ый <-ая, -ое> ADJ

противовозду́шный

Luftabwehr-

противовозду́шная оборо́на

Luftverteidigung f

противовозду́шная оборо́на

Luftschutz m

противоде́йстви|е <-я> SUBST nt

противоде́йствие

Gegenwirkung f

противоде́йствие (сопротивле́ние)

Gegenwehr f

противоде́йствие (сопротивле́ние)

Widerstand m

противозако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противозако́нный

ungesetzlich

противозако́нный

rechtswidrig

противозако́нный

widerrechtlich

противозако́нный

illegal

нерасположе́ни|е <-я> SUBST nt

нерасположе́ние

Abneigung f

благорасположе́ни|е <-я> SUBST nt

благорасположе́ние

Wohlwollen nt

благорасположе́ние

Gunst f

противостоя́ние SUBST

Benutzereintrag

противостоя́ние (плане́т) nt ASTRON fachspr

Opposition f fachspr

протяжение SUBST

Benutzereintrag

протяжение

Ausdehnung, Strecke