Übersetzungen für „прохлаждаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

охлажда́|ться impf, охлади́ться perf VERB refl -юсь, -ешься и übtr

охлажда́ться

sich abkühlen

проха́жива|ться impf, пройти́сь perf VERB refl -юсь, -ешься

проха́живаться

schlendern

проха́живаться

umhergehen

пробужда́|ться impf, пробуди́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. пробужда́ться (просыпа́ться):

пробужда́ться

aufwachen

они́ пробуди́лись ра́но у́тром

sie wachten früh am Morgen auf

2. пробужда́ться übtr (появля́ться):

пробужда́ться

erwecken

у них пробужда́лось стремле́ние к зна́ниям

in ihnen erwachte ein Streben nach Wissen

охлажда́|ть impf, охлади́ть perf VERB trans -ю, -ешь

охлажда́ть

kühlen

охлажда́ть

abkühlen

охлажда́ть

kaltstellen

наслажда́|ться impf, наслади́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

наслажда́ться

genießen

осажда́|ться impf, осади́ться perf VERB refl -юсь, -ешься CHEM

осажда́ться

(sich) absetzen

прода|ва́ться impf, прода́ться perf VERB refl -аю́сь, -...шься

продава́ться

sich verkaufen

продава́ться конкуре́нтам

zur Konkurrenz überlaufen

проголода́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

проголода́ться

hungrig werden

тури́сты си́льно проголода́лись

die Touristen bekamen großen Hunger

рожда́|ться impf, роди́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

рожда́ться

zur Welt kommen

рожда́ться übtr

entstehen

урожда́|ться impf, уроди́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. урожда́ться только 3 л LANDW (созре́ть):

урожда́ться

gedeihen

уроди́лся хоро́ший урожа́й

die Ernte war gut

уроди́лась пшени́ца

der Weizen steht gut

2. урожда́ться (роди́ться в кого́-ли́бо):

урожда́ться

nach jdm geraten

урожда́ться

jdm ähneln

урожда́ться в отца́

der Familie des Vaters ähneln