Übersetzungen für „прохлопанный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

прохла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и übtr

прохла́дный

kühl

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis m

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen f Pl

похло́па|ть perf VERB trans -ю, -ешь

похло́пать → хло́пать

Siehe auch: хло́пать

хло́па|ть impf, похло́пать perf VERB trans -ю, -ешь

хло́пать

schlagen

хло́пать

klopfen

хло́пать ugs

trinken

хло́пать в ладо́ши

in die Hände klatschen

хло́пать по плечу́

auf die Schulter klopfen

хло́пать глаза́ми

verständnislos dreinblicken

хло́пать уша́ми

beim Zuhören nicht verstehen

тюльпа́нн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

тюльпа́нный

Tulpen-

тюльпа́нная лу́ковица

Tulpenzwiebel f

тюльпа́нное де́рево

Tulpenbaum m

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ ugs

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ

просвещённый

aufgeklärt

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

провокацио́нный

provokativ

провокацио́нное выступле́ние

provokativer Auftritt m

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung f

провокацио́нная реа́кция

provozierte Reaktion f

прохла́д|а <-ы> SUBST f

прохла́да

Kühle f

прохо́ж|ий <-его> SUBST m

прохо́жий

Passant(in) m (f)

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

Knall m

хло́панье

Klatschen nt

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

обтрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обтрёпанный

zerlumpt

обтрёпанный

zerschlissen

обтрёпанный костю́м

abgetragener Anzug m

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

встрëпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

встрëпанный

struppig

встрëпанный

zersaust

встрëпанные во́лосы

struppiges [или zersaustes] Haar nt

встал как встрëпанный (как ни в чем не быва́ло)

er stand auf, als ob nichts geschehen wäre

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ пренебр

задри́панный

zerlumpt

задри́панный пиджа́к

ein zerlumptes Jackett

име́ть задри́панный вид

schäbig aussehen