Übersetzungen für „пыльно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пы́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> ADJ

пы́льный

staubig

пыльц|а́ <-ы́> SUBST f

пыльца́

Blütenstaub m

пыльца́

Pollen m

бо́льно¹ ADV

бо́льно

empfindlich

бо́льно

schmerzhaft

бо́льно уда́риться

sich schmerzhaft stoßen

во́льно ADV

во́льно

frei

вста́ть по кома́нде во́льно MILIT, SPORT (свобо́дно)

rührt Euch!

оби́деть во́льно или нево́льно

jdn absichtlich oder ungewollt beleidigen

си́льно ADV

си́льно

stark

си́льно

heftig

си́льно

mächtig

си́льно люби́ть

stark lieben

жела́ть си́льно чего́-ли́бо

sich etw stark wünschen

пыль <пы́ли> SUBST f

пыль

Staub m

пыли́нк|а <-и> SUBST f

пыли́нка

Staubkorn nt

пылесо́с <-а> SUBST m

пылесо́с

Staubsauger m

оби́льно ADV

оби́льно

reichlich

оби́льно

ausgiebig

оби́льно поу́жинать

ausgiebig zum Abendbrot essen

оса́дков вы́пало оби́льно

es gab große Regenfälle

реа́льно ADV

реа́льно

wirklich

реа́льно

tatsächlich

смотре́ть на ве́щи реа́льно

die Dinge so sehen wie sie sind

реа́льно существу́ющий факт

real existierende Tatsache f

мы́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́льный

seifig

ты́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ты́льный

Rücken-

ты́льная часть руки́

Handrücken m

зайти́ с ты́льной стороны́

auf die Rückseite gehen

I . больн|о́й -а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́ -ого ADJ

1. больно́й MED:

больно́й

krank

2. больно́й übtr (боле́зненный):

больно́й

wund

больно́е ме́сто и übtr

wunder Punkt m

больно́й вопро́с übtr

ein heikles Thema nt

II . больн|о́й -а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́ -ого SUBST m

больно́й

Kranke(r) f(m)

больно́й

Patient(in) m (f)

тяжело́больно́й

Schwerkranke(r) m

шальн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шально́й

wild

шальна́я пу́ля

verirrte Kugel f

шальна́я пу́ля

Zufallstreffer m

шальна́я мысль

irrsinniger Gedanke m

шальна́я компа́ния

zügellose Gesellschaft f

пыла́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пыла́ть

lodern

пыл|и́ть impf, запыли́ть, напыли́ть perf VERB intr -ю́, -и́шь

пыли́ть

Staub aufwirbeln

пы́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

пы́лкий

eifrig

пы́лкий

hitzig

пыл <пы́ла> SUBST m

пыл

Feuereifer m

пыл

Leidenschaft f

в пылу́ сраже́ния

im Eifer des Gefechts

дета́льно ADV (тща́тельно)

дета́льно

detailliert

дета́льно

sorgfältig

дета́льно изучи́ть

etw detailliert studieren

дета́льно обсуди́ть прое́кт

das Projekt sorgfältig besprechen

дово́льно ADV

1. дово́льно (в доста́точной сте́пени):

дово́льно

ziemlich

дово́льно

reichlich

он дово́льно умён

er ist ziemlich klug

уже́ дово́льно по́здно

es ist schon reichlich spät

2. дово́льно (хва́тит):

дово́льно

genug

дово́льно

ausreichend

с меня́ э́того дово́льно

das genügt mir

дово́льно спо́рить!

hört auf zu streiten!

дово́льно слов!

genug der Worte!

дово́льно на сего́дня!

genug, das reicht für heute!