Übersetzungen für „развязанный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

развя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

развя́зный

vorlaut

развя́зный

flegelhaft

развя́зные мане́ры

freche Manieren Pl

развя́зный тон

frecher Ton m

развя́зное поведе́ние

flegelhaftes Benehmen nt

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. свя́занный и übtr:

свя́занный

verbunden

свя́занный

zusammengebunden

свя́занный да́нным обеща́нием

durch ein gegebenes Versprechen gebunden

2. свя́занный PHYS:

свя́занный

kohärent

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отвя́занный

lose

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ADJ

разведённый

geschieden

развра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

развра́тный

ausschweifend

развра́тный

lasterhaft

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven Pl

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

разведда́нные

разведда́нные Abkürzung von да́нные разве́дки MILIT

разведда́нные

Informationen der militärischen Aufklärung

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m Pl

2. разбро́санный übtr (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

развя́зыва|ть impf, развяза́ть perf VERB trans -ю, -ешь

развя́зывать

losbinden

развя́зывать

entfesseln

развя́зывать (у́зел)

lösen

развя́зывать (у́зел)

auflösen

развя́зывать übtr (войну́)

entfesseln

развя́зывать übtr (войну́)

auslösen

разв|яза́ться perf VERB refl -яжу́сь, -я́жешься

развяза́ться → развя́зываться

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обя́занный

verpflichtet

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

jdm etw zu verdanken haben

обя́занный плати́ть нало́ги

steuerpflichtig

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition f

нарза́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

нарза́нный

Narsan-

нарза́нный исто́чник

Narsanquelle f

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +Akk