Übersetzungen für „распределенный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

распределе́ни|е <-я> SUBST nt

1. распределе́ние (разделе́ние рабо́ты и т.п.):

распределе́ние

Verteilung f

распределе́ние

Einteilung f

распределе́ние гуманита́рной по́мощи

Verteilung f

распределе́ние мест в парла́менте

Sitzverteilung f

распределе́ние роле́й

Rollenverteilung f

распределе́ние роле́й

Besetzung f

2. распределе́ние WIRTSCH:

распределе́ние

Ausschüttung f

3. распределе́ние (классифика́ция):

распределе́ние

Klassifikation f

распределе́ние дохо́дов

Einkommensverteilung f

распределе́ние дохо́дов госуда́рственного бюдже́та

Finanzausgleich m

распределе́ние затра́т

Kostenumlage f

распределе́ние затра́т

Kostenverrechnung f

распределе́ние затра́т по объе́ктам их возникнове́ния

Kostenschlüsselung f

распределе́ние изде́ржек

Kostenverrechnung f

распределе́ние изде́ржек

Kostenumlage f

распределе́ние иму́щества

Vermögensverteilung f

распределе́ние накладны́х расхо́дов

Gemeinkostenumlage f

распределе́ние при́были

Gewinnausschüttung f

распределе́ние при́были

Gewinnverteilung f

распределе́ние ри́ска

Risikostreuung f

распредели́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. распредели́тельный (для распределе́ния):

распредели́тельный

Verteilungs-

распредели́тельный пункт

Verteilungsstelle f

распредели́тельная коми́ссия

Verteilungsausschuss m

2. распредели́тельный TECH, ELEK, MATH:

распредели́тельный

Verteiler-

распредели́тельный

Umschalt(ungs)-

распредели́тельный вал

Nockenwelle f

распредели́тельное устро́йство

Verteileranlage f

распредели́тельный зако́н

Verteilungsgesetz nt

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

определённый

bestimmt

определённый

definitiv

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

unbestimmt

непоределённая фо́рма глаго́ла LING

Infinitiv m

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

ungewiss

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

предопределённ|ый <-ая, -ое> ADJ

предопределённый

prädestiniert

распределя́|ть impf, распредели́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. распределя́ть (ме́жду кем-ли́бо):

распределя́ть

verteilen unter +Dat

2. распределя́ть (испо́льзовать):

распределя́ть

einsetzen

пра́вильно распредели́ть свои́ си́лы

seine Kräfte richtig einteilen

распредели́те|ль <-ля> SUBST m

распредели́тель

Verteiler m

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. распу́щенный ugs (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +Dat

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen