Übersetzungen für „растаскать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

растолка́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

растолка́ть → раста́лкивать

Siehe auch: раста́лкивать

раста́лкива|ть impf, растолка́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. раста́лкивать (оттолкну́ть в сто́роны):

раста́лкивать

auseinander stoßen

раста́лкивать

beiseite drängen

раста́лкивать люде́й

die Leute beiseite drängen

2. раста́лкивать (разбуди́ть):

раста́лкивать

aufrütteln

раста́лкивать

wachrütteln

раста́лкивать спя́щего

den Schlafenden wachrütteln

зата́скива|ть¹ impf, затаска́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. зата́скивать (истрепа́ть):

зата́скивать

abtragen

зата́скивать

abnutzen

зата́скивать ку́ртку

eine Jacke abtragen

2. зата́скивать (утоми́ть):

зата́скивать

erschöpfen

ната́скива|ть impf, натаска́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. ната́скивать (наноси́ть):

ната́скивать

zusammenschleppen

ната́скивать дров

Holz anschleppen

2. ната́скивать (обучи́ть):

ната́скивать

einpauken

3. ната́скивать (наказа́ть):

ната́скивать

bestrafen

ната́скивать за́ уши

die Ohren lang ziehen

распуска́|ть impf, распусти́ть perf VERB trans -ю, -ешь

распуска́ть

auflösen

распуска́ть (во́лосы)

lockern

распуска́ть (кого́-ли́бо)

verwöhnen

распуска́ть (кого́-ли́бо)

verderben

распуска́ть übtr (что-ли́бо)

ausbreiten

распуска́ть слу́хи

Gerüchte nt Pl verbreiten