Übersetzungen für „расчленённый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +Dat

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. распу́щенный ugs (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher m

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen f Pl

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) COMPUT

Update m

расчленя́|ть impf, расчлени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

расчленя́ть

zergliedern

расчленя́ть

zerstückeln

расчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

расчётный

Rechen-

расчётный отде́л бухгалте́рии

Lohnbuchhaltung f

расчётный лист

Lohnkarte f

расчётная амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung f

расчётная ве́домость

Lohnabrechnung f

расчётная едини́ца

Rechnungseinheit f

расчётная едини́ца

Verrechnungseinheit f

расчётная за́работная пла́та предпринима́теля

kalkulatorischer Unternehmerlohn m

расчётная ка́рточка

Lohnkarte f

расчётная кни́жка

Lohnbuch nt

расчётная пала́та

Abrechnungsstelle f

расчётная при́быль

kalkulatorischer Gewinn m

расчётная проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuss m

расчётная цена́

Verrechnungspreis m

расчётные изде́ржки

kalkulatorische Kosten Pl

расчётные опера́ции

Verrechnungsverkehr m

расчётные проце́нты

kalkulatorische Zinsen Pl

расчётный день

Abrechnungsdatum nt

расчётный курс

Abrechnungskurs m

расчётный пункт

Abrechnungsstelle f

расчётный счёт в ба́нке

Bankverbindung f

расчётный стол

Abrechnungsstelle f

расчётный чек

Verrechnungsscheck m

по всем расчётам

aller Berechnung nach

систе́ма взаи́мных расчётов

Clearingsystem nt

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

двучле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung f

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal nt

двучле́нное уравне́ние MATH

zweigliedrige Gleichung f