Übersetzungen für „ребячески“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ребя́честв|о <-а> SUBST nt

ребя́чество

Kinderei f

ребя́чество

kindisches Benehmen nt

вся́чески ADV

вся́чески

auf jede Art und Weise

вся́чески помога́ть по до́му

auf jede Art und Weise zu Hause helfen

герои́чески ADV

герои́чески

heldenhaft

поступить герои́чески

heldenhaft handeln

поступить герои́чески

eine Heldentat vollbringen

траги́чески ADV

траги́чески

tragisch

смотре́ть на всë траги́чески

alles tragisch nehmen

око́нчиться траги́чески

tragisch enden

пани́чески ADV

пани́чески

panisch

бежа́ть пани́чески

in panischer Angst weglaufen

тво́рчески ADV

тво́рчески

schöpferisch

тво́рчески

Schaffens-

тво́рчески мы́слить

schöpferisch denken

тво́рчески подходи́ть к де́лу

schöpferisch an die Sache herangehen

ребя́ч|ий <-ья, -ье> ADJ

ребя́чий

kindisch

ребя́чий

Kinder-

ребя́чий смех

Kinderlachen nt

ребя́чьи голоса́

Kinderstimmen Pl

вся́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

вся́ческий

auf jede erdenkliche Art und Weise

ока́зывать вся́ческую по́мощь

auf jede erdenkliche Art und Weise helfen

возде́йствовать вся́ческими спо́собами

auf jede Weise auf jdn einwirken

гре́ческ|ий <-ая,-ое> ADJ

гре́ческий

griechisch

генети́чески ADV

генети́чески

genetisch

генети́чески обусло́вленно

genetisch begründet

механи́чески ADV

механи́чески

mechanisch

механи́чески отвеча́ть на вопро́сы

die Fragen mechanisch beantworten

скепти́чески ADV

скепти́чески

skeptisch

скепти́чески относи́ться к пробле́ме

skeptisch an das Problem herangehen

стратеги́чески ADV

стратеги́чески

strategisch

на́до бы́ло реша́ть вопро́с стратеги́чески

man sollte die Frage strategisch lösen

ребя́ч|иться impf VERB refl -усь, -ишься ugs

ребя́читься

sich wie ein Kind benehmen

переста́нь ребя́читься!

sei nicht kundisch!

факти́чески ADV

факти́чески

tatsächlich

факти́чески

in der Tat

периоди́чески ADV

периоди́чески

periodisch, regelm...ßig

заходи́ть периоди́чески

regelmäßig kommen

периоди́чески занима́ться спо́ртом

regelm...ßig Sport treiben