Übersetzungen für „рыкать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

брыка́|ть impf, брыкну́ть perf VERB trans -ю, -ешь

брыка́ть

ausschlagen

брыка́ть

strampeln

брыка́ть

störrisch sein

брыка́ть нога́ми

mit den Füßen strampeln

ры́скать impf VERB intr ры́щу, ры́щешь

1. ры́скать (бе́гать в по́исках чего́-ли́бо):

ры́скать

umherlaufen

ры́скать

herumsuchen

ры́скать

stöbern

ры́скать по́ лесу

im Wald herumlaufen

ры́скать по све́ту

in der Welt herumreisen

2. ры́скать übtr (высма́тривать):

ры́скать

erspähen

ры́скать

auswählen

ры́скать глаза́ми

mit den Augen suchen

3. ры́скать только 3 л NAUT (уклоня́ться от ку́рса):

ры́скать на ку́рсе

gieren

рыга́|ть impf, рыгну́ть perf VERB intr -ю, -ешь

рыга́ть

rülpsen

рыда́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

рыда́ть

schluchzen

рыч|а́ть impf VERB intr -у́, -и́шь и übtr

рыча́ть

knurren

цы́ка|ть impf, цы́кнуть perf VERB intr -ю, -ешь

цы́кать

zischen

цы́кнуть на кого́-ли́бо

jdm über den Mund fahren

ты́|кать¹ impf, ткнуть perf VERB trans -чу, -чешь

ты́кать

einstecken

ты́кать

stoßen

ты́кать (в чью-ли́бо сто́рону)

weisen

ты́кать (в чью-ли́бо сто́рону)

zeigen

ты́кать па́льцем в кого́-ли́бо

mit dem Finger zeigen auf +Akk

зы́ка|ть impf, зы́кнуть perf VERB intr -ю, -ешь

1. зы́кать (кри́кнуть):

зы́кать

schreien

зы́кать на дете́й

die Kinder anschreien

2. зы́кать (просвисте́ть):

зы́кать

vorbeipfeifen

зы́кнула пу́ля

die Kugel pfiff vorbei