Übersetzungen für „скапывать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

вска́пыва|ть impf, вскопа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

вска́пывать

umgraben

вска́пывать гря́дки

die Beete umgraben

вка́пыва|ть impf, вкопа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

вка́пывать

eingraben

он останови́лся как вко́панный

er blieb wie angewurzelt stehen

ска́тыва|ть наст: impf, ската́ть, скати́ть perf VERB trans -ю, -ешь

ска́тывать

rollen

ска́тывать

zusammenrollen

ска́тывать бума́гу в тру́бочку

das Papier zu einer Rolle zusammenrollen

раска́пыва|ть impf, раскопа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

раска́пывать

ausgraben

нака́пыва|ть¹ impf, накопа́ть perf VERB trans -ю, -ешь LANDW

нака́пывать

ausgraben

нака́пывать карто́шки

Kartoffel roden

выка́пыва|ть impf, вы́копать perf VERB trans -ю, -ешь

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

ausgraben

выка́пывать я́му

eine Grube ausgraben

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

entdecken

выка́пывать но́вые фа́кты

neue Fakten entdecken

зака́пыва|ть² impf, закопа́ть perf VERB trans -ю, -ешь (в зе́млю)

зака́пывать

vergraben

зака́пывать

eingraben

ска́чива|ть impf, скача́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

ска́чивать

herunterladen

ска́чивать из интерне́та

aus dem Internet herunterladen

ска́шива|ть¹ impf, скоси́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. ска́шивать LANDW:

ска́шивать

mähen

2. ска́шивать übtr (уничто́жить):

ска́шивать

töten

ока́пыва|ться impf, окопа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

ока́пываться

sich eingraben

ока́пываться на пози́ции

sich auf der Position verschanzen

накра́пыва|ть impf VERB intr -ю, -ешь

накра́пывать

tröpfeln

стал накра́пывать ме́лкий дождь

es begann zu nieseln

ска́зыва|ться impf, сказа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. ска́зываться:

ска́зываться (обнару́житься)

sich zeigen

ска́зываться (обнару́житься)

zum Ausdruck kommen

ска́зываться (повлия́ть)

sich auswirken

сказа́ться на чём-ли́бо

sich auf etw auswirken

2. ска́зываться (представля́ться за кого́-ли́бо):

ска́зываться

sich ausgeben für +Akk

ска́тыва|ться impf, скати́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

ска́тываться

hinabrollen

ска́тываться

schlittern

ска́тываться übtr

abgleiten

ска́тываться с горы́ на са́нках

vom Berg mit einem Schlitten herunterfahren

поса́пыва|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

поса́пывать

schnaufen

он сиде́л в углу́ и поса́пывал

er saß in der Ecke und schnaufte ab und zu

ска́плива|ться impf, скопи́ться perf VERB refl -ю, -ешь

ска́пливаться

sich ansammeln

ска́пливаться

sich anhäufen

ска́пливаться

sich stauen

перека́пыва|ть impf, перекопа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перека́пывать

umgraben

перека́пывать (доро́гу и т.п.)

einen Graben ziehen

дока́пыва|ться impf, докопа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

дока́пываться

ausfindig machen

дока́пываться

herausfinden

докопа́ться до и́стины

hinter die Wahrheit kommen

исцара́пыва|ть impf, исцара́пать perf VERB trans -ю, -ешь

исцара́пывать

(zer)kratzen

исцара́пать ру́ки

die Hände zerkratzen

исцара́пать пове́рхность стола́

die Tischoberfläche zerkratzen

ощи́пыва|ть impf, ощипа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

ощи́пывать

rupfen

ощу́пыва|ть impf, ощу́пать perf VERB trans -ю, -ешь

ощу́пывать

befühlen

ощу́пывать

betasten

ощу́пывать

abtasten