Übersetzungen für „следивший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

сле́довани|е <-я> SUBST nt (подража́ние)

сле́дование

Folgen nt

сле́дование

Nacheifern nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

сле́д|овать impf, после́довать perf VERB intr -ую, -уешь

сле́довать

folgen

сле́довать

befolgen

сле́довать (полага́ться)

(sich) gebühren

сле́довать (полага́ться)

(sich) ziemen

непосре́дственно сле́довать за чем-ли́бо

sich reihen an +Akk

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

jds Beispiel folgen

не сле́дует так поступа́ть

solches Benehmen gehört sich nicht

сле́дстви|е <-я> SUBST nt

сле́дствие

Folge f

сле́дствие

Folgerung f

сле́дствие JUR

Untersuchung f

как сле́дствие

als Folge

суде́бное сле́дствие

Beweisaufnahme f

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

сле|ди́ть impf, проследи́ть perf VERB intr -жу́, -ди́шь

следи́ть

folgen

следи́ть (за кем-ли́бо)

verfolgen

следи́ть (наблюда́ть)

beobachten

следи́ть (высле́живать)

beschatten

следи́ть (высле́живать)

bespitzeln

следи́ть за мо́дой

der Mode folgen

следи́ть за собо́й

auf sein Äußeres achten

следи́ть за хо́дом чьих-ли́бо мы́слей

mitdenken