Übersetzungen für „случка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

слу́жк|а <-и> SUBST f REL

слу́жка

Diener m

служа́к|а <-и> SUBST f ugs (вое́нный)

служа́ка

Militärperson f

полу́чк|а <-и> SUBST f

1. полу́чка ugs:

полу́чка

Lohn m

2. полу́чка (вы́плата зарпла́ты):

полу́чка

Lohnauszahlung f

3. полу́чка (день вы́платы зарпла́ты):

полу́чка

Lohntag m

полу́чка

Zahltag m

отлу́чк|а <-и> SUBST f

отлу́чка

kurze Abwesenheit f

слу́ча|й <-я> SUBST m

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

Zufall m

по счастли́вому слу́чаю

durch einen glücklichen Zufall

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

Anlass m

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

Gelegenheit f

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

die günstige Gelegenheit nutzen

для э́того мне до сих пор не предста́вился слу́чай

dazu habe ich noch keine Gelegenheit gehabt

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

Begebenheit f

несча́стный слу́чай

Unglück nt

несча́стный слу́чай (катастро́фа)

Unfall m

в любо́м слу́чае

auf jeden Fall

в любо́м слу́чае

auf alle Fälle

в слу́чае, е́сли

falls

в слу́чае, е́сли

wenn

во́лей слу́чая

durch (reinen) Zufall

на вся́кий слу́чай

vorsichtshalber

на вся́кий слу́чай

für alle Fälle

на тот слу́чай, что

für den Fall, dass

от слу́чая к слу́чаю

gelegentlich

от слу́чая к слу́чаю

ab und zu

по слу́чаю

anlässlich

слуг|а́ <-и́> SUBST m, служа́нк|а <-и> SUBST f и übtr

слуга́

Diener(in) m (f)

слу́жб|а <-ы> SUBST f

1. слу́жба (отделе́ние):

слу́жба

Abteilung f

слу́жба ма́ркетинга

Marketingabteilung f

слу́жба материа́льно-техни́ческого снабже́ния

Einkauf m

слу́жба портье́

Empfang m

2. слу́жба ADMIN:

слу́жба

Dienst m

слу́жба

Amt m

слу́жба госбезопа́сности

Staatssicherheitsdienst m

слу́жба знако́мств

Heiratsvermittlung f

слу́жба информа́ции

Nachrichtendienst m

альтернати́вная слу́жба

Zivildienst m

госуда́рственная слу́жба

Staatsdienst m

действи́тельная слу́жба

Grundwehrdienst m

не в слу́жбу, а в дру́жбу

als kleiner Freundschaftsdienst

слу́жба за́нятости

Arbeitsamt nt

слу́жба контро́ля над це́нами

Preisbehörde f

слу́жба услу́г населе́нию

Bürgerservice m

приня́ть на слу́жбу

anstellen

3. слу́жба REL:

слу́жба

Gottesdienst m

слу́жба

Messe f

ку́чк|а <-и> SUBST f

ку́чка

Häufchen nt

ру́чк|а <-и> SUBST f

1. ру́чка (рука́):

ру́чка

Händchen nt

целова́ть кому́-ли́бо ру́чку

jdm die Hand küssen

2. ру́чка (для письма́):

ру́чка

Federhalter m

3. ру́чка (ша́риковая):

ру́чка

Kugelschreiber m

4. ру́чка (рукоя́тка):

ру́чка

Griff m

ру́чка

Henkel m

5. ру́чка (две́ри):

ру́чка

Klinke f

ру́чка

Knauf m

шту́чк|а <-и> SUBST f уменьш

шту́чка

Ding nt

вну́чк|а <-и> SUBST f

вну́чка

Enkelin f

вы́учк|а <-и> SUBST f без Pl ugs

вы́учка

Ausbildung f

пройти́ хоро́шую вы́учку

eine gute Ausbildung erhalten

посла́ть на вы́учку к ма́стеру

jdn in die Lehre geben

во́инская вы́учка

Militärausbildung f