Übersetzungen für „смолёный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

смоли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о>, смо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. смоли́стый (содержа́щий смолу́):

смоли́стый

harzig

смо́листая сосна́

harzige Kiefer f

2. смоли́стый übtr (че́рный и блестя́щий):

смоли́стый

schwarz

смоли́стые во́лосы

schwarze Haare Pl

смолян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. смоляно́й (получа́емый из смолы́):

смоляно́й

Harz-

смоляно́й

harzig

смоляно́е ма́сло

Harzöl nt

2. смоляно́й (содержа́щий смолу́):

смоляно́й

harzhaltig

смоляна́я кислота́

Harzsäure f

смышлён|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

смышлёный

aufgeweckt

смышлёный

gescheit

смышлёный учени́к

aufgeweckter Schüler

осмоле́ни|е <-я> SUBST nt

осмоле́ние

Verharzung f

ма́слен|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́сленый

butterig

ма́сленый блин

butteriger Pfannkuchen m

ма́сленый го́лос

schmeichlerische Stimme f

ма́сленый взгляд

schmachtender Blick m

ру́блен|ый <-ая, -ое> ADJ

ру́бленый

gehackt

ру́бленое мя́со

Hackfleisch nt

смолка́|ть impf, смо́лкнуть perf VERB intr -ю, -ешь (звук, шум)

смолка́ть

still werden

смолка́ть

verstummen

пла́влен|ый¹ <-ая, -ое> ADJ (превраще́нный в жи́дкое состоя́ние)

пла́вленый

Schmelz-

пла́вленый мета́лл

geschmolzenes Metall

пла́вленый сыр

Schmelzk...se m

смолч|а́ть perf VERB intr -у́, -и́шь ugs

смолча́ть

schweigen

топлён|ый <-ая, -ое> ADJ кулин

топлёный

geschmolzen

топлёное масло

Butterschmalz m

топлёные сли́вки

geschmolzene Sahne f

топлёное молоко́

im Ofen gedämpfte Milch

топлёное са́ло

ausgelassenes Fett nt

дублён|ый <-ая, -ое> ADJ (обрабо́танный)

дублёный

gegerbt

дублёный полушу́бок

Pelzjacke f aus gegerbtem Fell

дублёные ко́жи

gegerbtes Leder nt

хвалён|ый <-ая, -ое> ADJ iron

хвалёный

gepriesen

хвалёный

viel gerühmt

рифлён|ый <-ая, -ое> ADJ

1. рифлёный TECH:

рифлёный

gerieft

рифлёный

geriffelt

рифлёный

gekehlt

рифлёное стекло́

gerilltes Glas nt

рифлёная подо́шва

Riffelsohle f

2. рифлёный NAUT:

рифлёный

gerefft

кра́ден|ый <-ая, -ое> ADJ

кра́деный

gestohlen

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windig

2. ве́треный übtr (легкомы́сленный):

ве́треный

flatterhaft

ве́треный

leichtfertig

гру́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

гру́женый

beladen

гру́женый ваго́н

beladener Waggon m

ква́шен|ый <-ая, -ое> ADJ

ква́шеный

Sauer-

ква́шеная капу́ста

Sauerkohl m

ква́шеная капу́ста

Sauerkraut nt

ква́шеное молоко́

Sauermilch f

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ко́нченый (решённый):

ко́нченый

beschlossen

де́ло ко́нченое

die Sache ist erledigt

2. ко́нченый übtr:

ко́нченый челове́к (пропа́щий)

ein „erledigter“ Mensch m