Übersetzungen für „смотревший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

смотров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

смотрово́й

Seh-

смотрово́й

Schau-

смотрова́я щель

Sehschlitz m

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

см|отре́ть impf, посмотре́ть perf VERB trans -отрю́, -о́тришь

1. смотре́ть (на что-ли́бо):

смотре́ть

sehen

смотре́ть

schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть в зе́ркало

in den Spiegel blicken

смотре́ть сквозь па́льцы

über etw hinwegsehen

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herabsehen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herunterblicken auf +Akk

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

etw kritisch betrachten

о́кна смо́трят во двор

die Fenster gehen auf den Hof (hinaus)

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

aufpassen

смотре́ть (присма́тривать)

beaufsichtigen

смотре́ть (за больны́м)

pflegen

3. смотре́ть (ве́село, хму́ро):

смотре́ть

dreinblicken

см|отре́ться impf, посмотре́ться perf VERB refl -отрю́сь, -о́тришься

1. смотре́ться (смотре́ть на себя́):

смотре́ться

sich besehen

смотре́ться

sich betrachten

смотре́ться в зе́ркало

sich im Spiegel betrachten

2. смотре́ться ugs (име́ть досто́инства):

смотре́ться

sehen

фильм смо́трится с интере́сом

es ist ein spannender Film

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

смотри́н|ы <-> SUBST

смотри́ны Pl устар:

смотри́ны

Brautschau f

смотри́те|ль <-ля> SUBST m

смотри́тель

Aufseher m

смотри́тель маяка́

Leuchtturmwärter m

тюре́мный смотри́тель

Gefängnisaufseher m

тюре́мный смотри́тель

Gefängniswärter m

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt Pl

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ ugs

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m