Übersetzungen für „собирающий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

собира́ни|е <-я> SUBST nt

собира́ние

Sammeln nt

собира́ние грибо́в

Pilzsammeln nt

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme Pl

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei m

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge m einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama nt

собира́|ть impf, собра́ть perf VERB trans -ю, -ешь

собира́ть

sammeln

собира́ть

einsammeln

собира́ть (плоды)

pflücken

собира́ть (плоды)

lesen

собира́ть (монти́ровать)

montieren

собира́ть (монти́ровать)

zusammenbauen

собира́ть я́годы/цветы́

Beeren/Blumen pflücken

собира́ть свои́ ве́щи

seine Sachen packen

собра́ть всё своё му́жество

sich zusammenreißen

собра́ть всё своё му́жество

Mut fassen

собира́ть чле́нские взно́сы

Mitgliedsbeiträge kassieren

собира́ть де́ньги

kassieren

собира́те|ль <-ля> SUBST m

собира́тель

Sammler m

собира́тель техн

Aufsammler m

собира́тель карти́н

Kunstsammler m

собира́|ться impf, собра́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. собира́ться (намерева́ться):

собира́ться

beabsichtigen

собира́ться

vorhaben

я как раз собира́юсь э́то сде́лать

ich wollte damit gerade beginnen

2. собира́ться (в одно́ ме́сто):

собира́ться

zusammenkommen

собира́ться

tagen

3. собира́ться (гро́за):

собира́ться

aufziehen

4. собира́ться (гото́виться):

собира́ться

sich bereit machen

собира́ться

sich fertig machen

собира́ться в доро́гу

sich zur Reise rüsten

собира́ться с ду́хом

sich aufraffen

собира́ться с мы́слями

sich konzentrieren

собира́ться с си́лами

Kräfte sammeln

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUBST m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ADJ

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SUBST m

начина́ющий

Anfänger m

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUBST m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

смягча́ющий

mildernd

смягча́ющий

lindernd

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства

mildernde Umstände Pl