Übersetzungen für „содержатель“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

сод|ержа́ть impf VERB trans -ержу́, -е́ржишь

1. содержа́ть:

содержа́ть (держа́ть)

halten

содержа́ть (держа́ть)

erhalten

содержа́ть (в испра́вности)

in Stand halten

2. содержа́ть (подде́рживать):

содержа́ть

unterhalten

содержа́ть

unterstützen

3. содержа́ть:

содержа́ть (вмеща́ть)

enthalten

содержа́ть (вмеща́ть)

einschließen

содержа́ть (включа́ть)

beinhalten

содержа́ть витами́ны

Vitamine enthalten

4. содержа́ть FIN:

содержа́ть

finanzieren

содержа́ть семью́

für den Lebensunterhalt seiner Familie sorgen

держа́те|ль <-ля> SUBST m

1. держа́тель (владе́тель):

держа́тель

Besitzer m

держа́тель а́кций

Aktieninhaber m

держа́тель большо́го паке́та а́кций

Großaktionär m

держа́тель контро́льного паке́та акций

Mehrheitsaktionär m

2. держа́тель TECH:

держа́тель

Halter m

держа́тель

Träger m

содержа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

содержа́тельный

inhaltlich

содержа́тельная ле́кция

aufschlussreiche Lektion f

полисодержа́те|ль <-ля> SUBST m

полисодержа́тель

Policeinhaber m

сод|ержа́ться impf VERB refl -ержу́сь, -е́ржишься

1. содержа́ться (быть на чьём-ли́бо обеспе́чении):

содержа́ться

unterhalten

содержа́ться

den Unterhalt bestreiten

поли́ция соде́ржиться за счёт нало́гов

die Polizei wird mit Steuergeldern unterhalten

2. содержа́ться (входи́ть в соста́в чего́-ли́бо):

содержа́ться

enthalten

содержа́ться

fassen

в 1 ме́тре соде́ржится 100 сантиме́тров

ein Meter enthält 100 Zentimeter

в докла́де соде́ржится нема́ло информа́ции

der Bericht enthält ziemlich viel Informationen

оде́ржива|ть impf, одержа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

оде́рживать

erringen

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

einen Sieg erringen über +Akk

сд|ержа́ть perf VERB trans -ержу́, -е́ржишь

сдержа́ть → сде́рживать