Übersetzungen für „сопереживание“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

пережива́ни|е <-я> SUBST nt

1. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

Gemütsbewegung f

пережива́ние

Emotion f

пережива́ние

Gefühl nt

2. пережива́ние (собы́тие):

пережива́ние

Erlebnis nt

перелива́ни|е <-я> SUBST nt

перелива́ние

Umfüllen nt

перелива́ние

Umgießen nt

перелива́ние кро́ви

Bluttransfusion f

сде́рживани|е <-я> SUBST nt

сде́рживание

Zurückhaltung f

я́дерное сде́рживание

nukleare Abschreckung f

прожива́ни|е <-я> SUBST nt

прожива́ние

Aufenthalt m

за прожива́ние в гостини́це мы уплати́ли три́ста рубле́й

für den Aufenthalt im Hotel bezahlten wir 300 Rubel

спа́ривани|е <-я> SUBST nt

спа́ривание

Begattung f

спа́ривание

Paarung f

коопери́ровани|е <-я> SUBST nt

коопери́рование

Kooperieren nt

I . пережива́|ть impf, пережи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +Akk

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть impf, пережи́ть perf VERB intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +Gen

перема́нивани|е <-я> SUBST nt

перема́нивание

Abwerbung f

перема́нивание покупа́телей

Abwerbung f von Käufern

перетя́гивани|е <-я> SUBST nt

перетя́гивание

Hin- und Herziehen nt

перетя́гивание кана́та SPORT

Tauziehen nt

обслу́живани|е <-я> SUBST nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung f

обслу́живание

Bedienung f

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung f

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung f

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung f

обслу́живание

Bedienung f

обслу́живание

Service m

обслу́живание до́лга

Schuldendienst m

обезво́живани|е <-я> SUBST nt

обезво́живание

Wasserentzug m

обезво́живание

Feuchtigkeitsverlust m

замора́живани|е <-я> SUBST nt

1. замора́живание TECH:

замора́живание

Einfrieren nt

2. замора́живание übtr:

замора́живание

Sperrung f

замора́живание

Stopp m

замора́живание зарпла́ты

Lohnstopp m

замора́живание зарпла́ты

Einfrieren nt

замора́живание за́работной пла́ты и цен

Lohn- und Preisstopp m

замора́живание цен

Preisstopp m

замора́живание строи́тельства

Baustopp m

сра́щивани|е <-я> SUBST nt

сра́щивание

Verschmelzung f

размора́живани|е <-я> SUBST nt

размора́живание

Auftauen nt

самообслу́живани|е <-я> SUBST nt

самообслу́живание

Selbstbedienung f

сопе́рник <-а> SUBST m, сопе́рниц|а <-ы> SUBST f

сопе́рник

Rivale m

сопе́рник

Rivalin f

сопе́рник

Kontrahent(in) m (f)

сопе́рник

Gegner(in) m (f)

сопе́рник

Mitbewerber(in) m (f)

быть кому́-ли́бо досто́йным сопе́рником

es aufnehmen können mit +Dat

сопе́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь (с кем-ли́бо)

сопе́рничать

wetteifern

сопе́рничать

rivalisieren

сопе́рничать

konkurrieren mit +Dat

выжива́ни|е <-я> SUBST nt

выжива́ние

Überleben nt

выжива́ние

Fortbestand m

отслеживание SUBST

Benutzereintrag

отслеживание почтовых отправлений

Sendungsverfolgung