Übersetzungen für „сострагивавший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

сострада́ни|е <-я> SUBST nt

сострада́ние

Erbarmen nt

настра́гива|ть impf, настрога́ть perf VERB trans -ю, -ешь

настра́гивать

hobeln

настра́гивать до́сок

Bretter nt Pl hobeln

сострада́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

сострада́ть

mitfühlen

сострада́ть

Anteil nehmen

все мне сострада́ют по по́воду сме́рти ро́дственника

alle nahmen Anteil am Tod meines Verwandten

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

затра́гива|ть impf, затро́нуть perf VERB trans -ю, -ешь и übtr

затра́гивать

berühren

затра́гивать

streifen

затра́гивать те́му übtr

ein Thema anschneiden

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

Bestand-

составна́я часть

Bestandteil m

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

zusammengesetzt

составно́е сказу́емое LING

zusammengesetztes Prädikat nt

составле́ни|е <-я> SUBST nt

составле́ние

Erstellen nt

составле́ние

Zusammenstellung f

составле́ние бала́нса

Abschluss m

составле́ние бала́нса

Bilanzierung f

составле́ние бюдже́та

Budgetierung f

составле́ние докуме́нта

Beurkundung f

составле́ние завеща́ния

ein Testament aufsetzen

составле́ние пла́на

Planaufstellung f

составле́ние прово́док

Kontierung f

составле́ние програ́ммы COMPUT

Programmerstellung f

составле́ние протоко́ла

Protokollaufnahme f

составле́ние шта́тного расписа́ния

Personalplanung f