Übersetzungen für „спаниель“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

спаси́те|ль <-ля> SUBST m

спаси́тель

Retter m

спаси́тель REL

Messias m

спаси́тель REL

Erlöser m

спал|и́ть perf VERB trans -ю́, -и́шь

спали́ть → пал|и́ть

спа́рива|ть impf, спа́рить perf VERB trans -ю, -ешь

1. спа́ривать (объедини́ть в па́ру):

спа́ривать

vereinigen

спа́ривать

zusammenschließen

спа́ривать пулемёты

die Maschinengewehre vereinigen

2. спа́ривать (о живо́тных):

спа́ривать

paaren

спасите́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

спасите́льный

Rettungs-

спасите́льный

rettend

спасите́льный сове́т

rettender Ratschlag m

спасе́ни|е <-я> SUBST nt

спасе́ние

Rettung f

спасе́ние (де́йствие)

Retten nt

спасе́ние (де́йствие)

Bergen nt

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

спаса́тельный

Rettungs-

спаса́тельный

Bergungs-

спаса́тельный круг

Rettungsring m

спаса́тельные рабо́ты

Bergungsarbeiten f Pl

спаса́тельная шлю́пка

Rettungsboot nt

спаса́тельный жиле́т

Rettungsweste f

спасть perf VERB intr спаду́, спадёшь

спасть → спада́ть

спать impf VERB intr сплю, спишь

спать

schlafen

ложи́ться спать

zu [или ins] Bett gehen

кре́пко спать

tief schlafen

не дава́ть кому́-ли́бо спать

jdn nicht schlafen lassen

спая́|ть perf VERB trans -ю, -ешь

спая́ть → спа́ивать²

Siehe auch: спа́ивать

спа́ива|ть² impf, спая́ть perf VERB trans -ю, -ешь (запа́ивать)

спа́ивать

(zusammen)löten

спа́ивать концы́ про́вода

die Kabelenden zusammenlöten

спада́|ть impf, спасть perf VERB intr -ю, -ешь

1. спада́ть:

спада́ть (понижа́ться)

(herab)sinken

спада́ть (понижа́ться)

fallen

спада́ть (ве́тер)

nachlassen

температу́ра спада́ет

die Temperatur sinkt

2. спада́ть (па́дать):

спада́ть

abfallen

спада́ть

herunterfallen

ве́тки сосны́ спада́ют вниз

die Kieferäste fallen herunter

спаса́|ть impf, спасти́ perf VERB trans -ю, -ешь

спаса́ть

retten

спаса́ть свою́ шку́ру

die eigene Haut retten

спасти́ положе́ние

die Lage retten

I . спаси́бо inv PARTIKEL

спаси́бо

danke!

спаси́бо, не на́до!

nein, danke!

II . спаси́бо inv SUBST nt

спаси́бо

Dank m

большо́е спаси́бо!

vielen Dank!

спаси́бо за по́мощь!

danke für die Hilfe!

спа́ива|ть¹ impf, спои́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. спа́ивать ugs (дать вы́пить):

спа́ивать

zum Trinken geben

спа́ивать коро́ве ведро́ воды́

der Kuh einen Eimer Wasser zum Trinken geben

2. спа́ивать прост (напои́ть до́пьяна́ кого́-ли́бо):

спа́ивать

betrunken machen

отсу́тствие перспекти́вы спа́ивает люде́й

das Fehlen einer Perspektive macht die Leute zu Trinkern