Übersetzungen für „ссосаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

рассос|а́ться perf VERB refl -у́сь, -...шься

рассоса́ться → расса́сываться

Siehe auch: расса́сываться

расса́сыва|ться impf, рассоса́ться perf VERB unpers -ется +только 3 л

1. расса́сываться (исче́знуть, опа́сть):

расса́сываться

zurückgehen

о́пухоль рассоса́лась

die Geschwulst ist zurückgegangen

2. расса́сываться ugs (разойти́сь):

расса́сываться

sich verkrümeln

расса́сываться

verduften

толпа́ рассоса́лась

die Menschenmenge ging auseinander

о́чередь в магази́не рассоса́лась

die Schlange im Geschäft wurde kleiner

ссо́р|иться impf, поссо́риться perf VERB refl -юсь, -ишься

ссо́риться

sich zanken

ссо́риться

sich streiten

поссо́риться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

sich mit jdm wegen etw zanken

броса́|ться impf, бро́ситься perf VERB intr -юсь, -ешься

броса́ться

sich werfen

броса́ться

sich stürzen

броса́ться в сто́рону

zur Seite springen

броса́ться в глаза́ übtr

ins Auge springen

броса́ться в глаза́ übtr

auffallen

сп|иса́ться perf VERB refl -ишу́сь, -и́шешься

списа́ться → спи́сываться

Siehe auch: спи́сываться

спи́сыва|ться impf, списа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. спи́сываться ugs (перепи́сываться):

спи́сываться

sich schriftlich in Verbindung setzen

она́ спи́сывалась с незнако́мцем из друго́й страны́

sie war im Schriftverkehr mit einem Unbekannten im Ausland

2. спи́сываться (отчисля́ться):

спи́сываться

abgeschrieben werden

спаса́|ться impf, спасти́сь perf VERB refl -юсь, -ешься

спаса́ться

sich retten

спаса́ться от пого́ни

sich vor der Verfolgung retten

присос|а́ться perf VERB refl -у́сь, -...шься

присоса́ться → приса́сываться

Siehe auch: приса́сываться

приса́сыва|ться impf, присоса́ться perf VERB refl -юсь, -ешься abw ugs

приса́сываться

sich festsaugen

приса́сываться к исто́чникам бога́тства

sich an den Quellen des Reichtums festsaugen