Übersetzungen für „стрелявшийся“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

стреля́|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

1. стреля́ться ugs (стреля́ть с це́лью самоуби́йства):

стреля́ться

sich erschießen

поэ́т стреля́лся, но оста́лся жив

der Dichter schoss auf sich, blieb aber am Leben

2. стреля́ться устар (дра́ться на дуэ́ли):

стреля́ться

sich duellieren

Пу́шкин стреля́лся с Данте́сом

Puschkin duellierte sich mit Dantes

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

стре́лян|ый <-ая, -ое> ADJ

стре́ляный

kampferfahren

стре́ляный бое́ц

kampferprobter Kämpfer m

стре́ляные ги́льзы

leere Patronenhülsen f Pl

стре́ляный воробе́й

alter Fuchs m

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

стреля́|ть impf, стре́льнуть perf VERB intr -ю, -ешь

стреля́ть

schießen

стреля́ть

feuern

стреля́ть (о бо́ли)

zucken

стреля́ть (о бо́ли)

reißen

стреля́ть в кого́-ли́бо

auf jdn schießen

у меня́ стреля́ет в у́хе

ich habe Ohrensausen

стреля́ть глаза́ми (коке́тничать)

Blicke werfen

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. стрелко́вый (относя́щийся к стрелку́):

стрелко́вый

Schützen-

стрелко́вый батальо́н

Schützenbataillon nt

2. стрелко́вый (относя́щийся к стрельбе́):

стрелко́вый

Schieß-

стре́льбищ|е <-а> SUBST nt

стре́льбище

Schießstand m

стре́лочник <-а> SUBST m

стре́лочник

Weichensteller m

стре́лочник перевёл железнодоро́жные стре́лки

der Weichensteller hat die Weichen umgelegt

стрем|и́ться impf VERB refl -лю́сь, -и́шься

стреми́ться

streben

стреми́ться (устремля́ться)

zustreben

стреми́ться к бога́тству

nach Reichtum streben

устоявшийся ADV

Benutzereintrag

устоявшийся

vefestigt