Übersetzungen für „стрихнин“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

стремни́н|а <-ы> SUBST f

стремни́на

Stromschnelle f

ло́дка опроки́нулась на стремни́не

das Boot kippte an der Stromschnelle um

стрипти́з <-а> SUBST m

стрипти́з

Striptease nt

в ба́ре по вечера́м устра́ивали стрипти́з

abends gab es in der Bar Striptease

островитя́нин <-а> SUBST m, островитя́нк|а <-и> SUBST f

островитя́нин

Inselbewohner(in) m(f)

островитя́нин

Insulaner m(f)

стри́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

стри́женый

geschnitten

стри́женый (коро́тко)

geschoren

стри́женый (о челове́ке)

mit kurzem Haar

стри́|чься impf VERB refl -гу́сь, -ж...шься

стри́чься

sich die Haare schneiden (lassen)

тепе́рь мо́дно стри́чься о́чень ко́ротко

jetzt ist es modern, sich die Haare ganz kurz schneiden zu lassen

стриж <стрижа́> SUBST m ZOOL

стриж

Segler m

над поля́ной пролете́ли стрижи́

Segler flogen über der Waldwiese

стричь impf, остри́чь perf VERB trans стригу́, стрижёшь

стричь

schneiden

стричь

scheren

стричь но́гти

die Nägel schneiden

стричь под одну́ гребёнку

über einen Leisten schlagen

стри́жк|а <-и> SUBST f

1. стри́жка (де́йствие):

стри́жка

Haarschneiden nt

2. стри́жка (причёска):

стри́жка

Haarschnitt m

стри́жка ёжиком

Bürstenfrisur f

прихожа́нин <-а> SUBST m рел

прихожа́нин (член религио́зной общи́ны при христиа́нской це́ркви)

Mitglied nt einer Kirchengemeinde

собира́лись прихожа́нe

die Mitglieder der Kirchengemeinde versammelten sich

стран|а́ <-ы́> SUBST f

страна́

Land nt

страна́-до́нор

kreditgebendes Land nt

страна́-изготови́тель

Herkunftsland nt

страна́-изготови́тель

Erzeugerland nt

страна́-импортёр

Importland nt

страна́-импортёр

Einfuhrland nt

страна́-производи́тель

Herkunftsland nt

страна́-производи́тель

Erzeugerland nt

страна́-уча́стница

Mitgliedsland nt

страна́-устрои́тель

Gastgeberland nt

страна́-экспортёр

Exportland nt

страна́ назначе́ния

Bestimmungsland nt

страна́, принима́ющая иммигра́нтов

Einwanderungsland nt

страна́ происхожде́ния

Herkunftsland nt

страна́ с моло́чными ре́ками и кисе́льными берега́ми übtr

Schlaraffenland nt

страна́ тури́зма

Reiseland nt

страна́ тури́зма

Urlaubsland nt

стра́ны тре́тьего ми́ра

Dritteweltländer nt Pl

промы́шленно развиты́е стра́ны

Industrienationen f Pl

развива́ющиеся стра́ны

Entwicklungsländer nt Pl

страна́ с ни́зким у́ровнем за́работной пла́ты

Niedriglohnland nt

страна́ транзи́та

Durchfuhrland nt

в на́шей стране́

hierzulande

в чужо́й стране́

in einem fremden Land

страх <стра́ха> SUBST m

страх

Angst f

страх

Furcht f

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

jdm bange machen

страх пе́ред экза́меном

Prüfungsangst f

страх пе́ред существова́нием

Existenzangst f

страх сме́рти

Angst f vor dem Tod

смерте́льный страх

Todesangst f

натерпе́ться стра́ху

sich ängstigen

на со́бственный страх и риск

auf eigene Gefahr

дрожа́ть от стра́ха

vor Angst zittern

струн|а́ <-ы́> SUBST f

струна́

Saite f

стра́нно ADV

стра́нно

seltsam

стра́нно

sonderbar

стра́нно

merkwürdig

он вёл себя стра́нно

er hat sich merkwürdig verhalten

как ни стра́нно

so seltsam es auch sein mag