Übersetzungen für „стылу“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

стыд <стыда́> SUBST m

стыд

Scham f

стыд

Schande f

у него́ ни стыда́, ни со́вести

er ist vollkommen abgebrüht

к моему́ сты́ду

zu meiner Schande

стыд и срам

eine Schande

покрасне́ть от стыда́

vor Scham rot werden

стык <сты́ка> SUBST m

стык

Scheide f

стык

Grenze f

стык техн

Fuge f

на сты́ке веко́в

um die Jahrhundertwende

сталь <ста́ли> SUBST f

сталь

Stahl m

высокока́чественная сталь

Edelstahl m

сты́н|уть impf VERB intr -у, -ешь

сты́нуть

kalt werden

сты́нуть

abkühlen

чай сты́нет

der Tee wird kalt

у меня́ кровь сты́нет в жи́лах от у́жаса

mir gerinnt das Blut in den Adern vor Entsetzen

косты́|ль <-ля́> SUBST m

косты́ль

Krücke f

сты́дно ADV unpers

сты́дно

es ist eine Schande

мне сты́дно

ich schäme mich

как тебе́ не сты́дно!

schäm dich!

сты́чк|а <-и> SUBST f ugs

сты́чка

Wortwechsel m

сты́чка

Wortgefecht nt

сты́чка

Zusammenstoß m

между на́ми вчера́ произошла́ коро́ткая сты́чка

zwischen uns brach gestern ein Wortgefecht aus

стыдли́во ADV

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

буты́|ль <-ли> SUBST f

1. буты́ль (больша́я буты́лка с узки́м го́рлом):

буты́ль

große Flasche f

пятилитро́вая буты́ль

Ballon m

2. буты́ль (буты́лка):

буты́ль

Korbflasche f

буты́ль вина́

eine Flasche Wein