Übersetzungen für „суживаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ужива́|ться impf, ужи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

ужива́ться

sich einleben

ужива́ться

sich eingewöhnen

ужива́ться (с кем-ли́бо)

gut auskommen mit +Dat

слёжива|ться impf, слежа́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

слёживаться

(vom Liegen) zusammensacken

съёжива|ться impf, съёжиться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

съёживаться

sich zusammenziehen

съёживаться

zusammenschrumpfen

съёживаться

sich zusammenrollen

съёжиться от хо́лода

vor Kälte zitterten

уса́жива|ться impf, усе́сться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. уса́живаться (расположи́ться):

уса́живаться

sich (hin)setzen

уса́живаться

Platz nehmen

уса́живаться на дива́н

sich aufs Sofa setzen

уса́живаться за стол

hinter dem Tisch Platz nehmen

уса́живаться по места́м

sich auf die Plätze setzen

2. уса́живаться (при́няться за что-ли́бо):

уса́живаться

sich an etw machen

уса́живаться за рабо́ту

sich an die Arbeit machen

сужа́|ться impf, су́зиться perf VERB refl -юсь, -ешься

сужа́ться

enger werden

сужа́ться

sich verenge(r)n

сужа́ться (мате́рия)

einlaufen

вжива́|ться impf, вжи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

вжива́ться

sich hineinversetzen

вжива́ться в свою́ роль

sich in eine Rolle hineinversetzen

нажива́|ться impf, нажи́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

нажива́ться

reich werden

нажива́ться (на чём-ли́бо)

profitieren von +Dat

ка́ждый хо́чет поскоре́е нажи́ться

jeder will schnell zu Geld kommen

нажива́ться за грани́цей

lange im Ausland leben

удосу́жива|ться impf, удосу́житься perf VERB refl -юсь, -ешься

удосу́живаться

Zeit finden

удосу́живаться

sich Zeit nehmen

он ни ра́зу не удосу́жился позвони́ть

nicht ein einziges Mal hat er Zeit gefunden anzurufen

не удосу́жился рассказа́ть

er hat sich keine Zeit zum Erzählen genommen