Übersetzungen für „сурепица“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

черепи́ц|а <-ы> SUBST f

черепи́ца

Dachziegel m

спи́ц|а <-ы> SUBST f

спи́ца (для вяза́ния)

Stricknadel f

спи́ца (колеса́)

(Rad)Speiche f

пя́тая спи́ца в колесни́це übtr

das fünfte Rad am Wagen

тупи́ц|а <-ы> SUBST mf ugs

тупи́ца

stumpfsinniger Mensch

тупи́ца

Dummkopf m

тупи́ца

Schwachkopf m

крупи́ц|а <-ы> SUBST f

крупи́ца

Körnchen nt

по крупи́цам собира́ть

körnchenweise auflesen

ни крупи́цы здра́вого смы́сла

kein Körnchen gesunden Menschenverstand

есть ли крупи́ца пра́вды в твои́х слова́х?

ist denn ein Körnchen Wahrheit in deinen Worten?

ступи́ц|а <-ы> SUBST f (у колеса́)

ступи́ца

Nabe f

скрепля́|ть impf, скрепи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. скрепля́ть:

скрепля́ть (соедини́ть)

verbinden

скрепля́ть (соедини́ть)

befestigen

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

zusammenheften

скрепля́ть груз кана́том

die Ladung mit einem Seil befestigen

2. скрепля́ть (укрепи́ть):

скрепля́ть

festigen

скрепля́ть

stärken

скрепля́ть сою́з короле́вств династи́ческим бра́ком

den Bund der Königsfamilien durch eine dynastische Ehe festigen

скрепля́ть рукопожа́тием

durch einen Handschlag besiegeln

3. скрепля́ть (удостове́рить):

скрепля́ть

bestätigen

скрепля́ть

beglaubigen

скрепля́ть

bescheinigen

скрепля́ть письмо́ печа́тью

den Brief durch einen Stempel besiegeln

4. скрепля́ть (зако́нчить выступле́ние):

скрепля́ть

beenden

скрепля́ть

abschließen

скрепля́ть

vollenden

вот и всё! — скрепи́л председа́тельствующий

das wäre alles! — schluss der Vorsitzende

скрепя́ се́рдце

ungern

скрепя́ се́рдце

schweren Herzens

несура́зиц|а <-ы> SUBST f ugs

несура́зица

Unsinn m

несура́зица

ungereimtes Zeug nt

нести́ несура́зицу

Unsinn m reden

занима́ться несура́зицей

sich mit Unsinn befassen

перепи́ск|а <-и> SUBST f

1. перепи́ска (како́го-ли́бо те́кста):

перепи́ска

Abschrift f

2. перепи́ска (корреспонде́нция):

перепи́ска

Korrespondenz f

перепи́ска

Briefwechsel m

друг по перепи́ске

Brieffreund m

состоя́ть в перепи́ске

in Briefwechsel stehen

су́рик <-а> SUBST m (кра́сно-ора́нжевая кра́ска)

су́рик

Mennige f

забо́р цве́та су́рика

mennigefarbener Zaun m

сурьм|а́ <-ы́> SUBST f

сурьма́

Antimonium nt

пе́репи|сь <-си> SUBST f

пе́репись

Erhebung f

пе́репись населе́ния

Volkszählung f

укреп|и́ть perf VERB trans -лю́, -и́шь

укрепи́ть → укрепля́ть

Siehe auch: укрепля́ть

укрепля́|ть impf, укрепи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

укрепля́ть

befestigen

укрепля́ть übtr

festigen

укрепля́ть übtr

bestärken

переп|иса́ть perf VERB trans -ишу́, -и́шешь

переписа́ть → перепи́сывать

Siehe auch: перепи́сывать

перепи́сыва|ть impf, переписа́ть perf VERB trans -ю, -ешь

перепи́сывать

abschreiben

перепи́сывать (соста́вить спи́сок)

aufstellen

перепи́сывать стихотворе́ние

das Gedicht abschreiben

перепи́сывать текст на́чисто

den Text ins Reine schreiben

перепи́сывать без еди́ной оши́бки

fehlerlos abschreiben