Übersetzungen für „сцеживать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

наце́жива|ть impf, нацеди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

наце́живать

durchseihen

наце́живать сок

den Saft durchseihen

наце́живать вина́ из бо́чки

den Wein aus dem Fass filtrieren

отце́жива|ть impf, отцеди́ть perf VERB trans -ю, -ешь

отце́живать

(ab)seihen

отце́живать

abziehen

отце́живать сок из лимо́на

den Saft aus einer Zitrone pressen

отце́живать вино́ из бо́чки

Wein vom Fass abzapfen

выце́жива|ть impf, вы́цедить perf VERB trans -ю, -ешь

выце́живать

abzapfen

выце́живать ugs

langsam austrinken

выце́живать вино́ из бо́чки

Wein aus dem Fass zapfen

усле́жива|ть impf, уследи́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. усле́живать (не упусти́ть из ви́ду):

усле́живать

verfolgen

усле́живать за хо́дом мы́сли

den Gedankenlauf verfolgen

не усле́живать за перио́дикой

die Zeitschriften nicht verfolgen

2. усле́живать (убере́чь):

усле́живать

aufpassen

уследи́ть за детьми́

auf die Kinder aufpassen