Übersetzungen für „твистовать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

аттест|ова́ть (н)perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

аттестова́ть

beurteilen

аттестова́ть

attestieren

пе́ст|овать impf VERB trans -ую, -уешь устар (расти́ть с любо́вью)

пе́стовать

mit Liebe großziehen

пе́стовать молоды́е тала́нты

junge Talente fördern

баст|ова́ть impf, забастова́ть perf VERB intr -у́ю, -у́ешь

бастова́ть

streiken

бастова́ть

in Streik treten

аресто́выва|ть impf, арестова́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. аресто́вывать (кого-ли́бо):

аресто́вывать

verhaften

аресто́вывать

festnehmen

2. аресто́вывать (наложи́ть запре́т):

аресто́вывать

verbieten

бинт|ова́ть impf, забинтова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь

бинтова́ть

verbinden

бинтова́ть

einen Verband anlegen

бинтова́ть го́лову ма́рлей

den Kopf verbinden

дикт|ова́ть impf, продиктова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь и übtr

диктова́ть

diktieren

диктова́ть кому-ли́бо свои́ усло́вия

jdm seine Bedingungen aufzwingen

рихт|ова́ть impf VERB trans -у́ю, -у́ешь TECH

рихтова́ть

(aus)richten

рихтова́ть

blank richten

рихтова́ть

planieren

рихтова́ть отли́вку

ein Gusseisenstück richten

рихтова́ть про́волоку

einen Draht blank richten

флирт|ова́ть impf VERB intr -у́ю, -у́ешь (с кем-ли́бо)

флиртова́ть

flirten mit +Dat

шварт|ова́ть impf, пришвартова́ть perf VERB trans -у́ю, -у́ешь NAUT

швартова́ть

vertäuen

швартова́ть

festmachen

тракт|ова́ть impf VERB trans -ую, -уешь

трактова́ть

deuten

трактова́ть

auslegen

трактова́ть

interpretieren

трактова́ть книжн

abhandeln

трактова́ть книжн

behandeln