Übersetzungen für „тоскливо“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

тоскли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. тоскли́вый (гру́стный):

тоскли́вый

beklommen

тоскли́вый

schwermütig

тоскли́вый

wehmütig

тоскли́вое настрое́ние

betrübte Laune f

тоскли́вая пе́сня

trauriges Lied nt

2. тоскли́вый (ску́чный):

тоскли́вый

langweilig

тоскли́вая пора́

traurige Jahreszeit f

то́плив|о <-а> SUBST nt

то́пливо

Brennstoff m

то́пливо

Heizstoff m

жи́дкое то́пливо

flüssiger Brennstoff m

твëрдое то́пливо

fester Brennstoff m

ди́зельное то́пливо

Dieseltreibstoff m

отчётливо ADV

отчётливо

klar

отчётливо

deutlich

отчётливо

bestimmt

отчётливо сознава́ть свою́ оши́бку

den eigenen Fehler klar erkennen

отчётливо произноси́ть слова́

die Worte deutlich aussprechen

сча́стли́во ADV

сча́стли́во

glücklich

он сча́стли́во улыба́лся

er lächelte glücklich

сча́стли́во отде́латься

mit heiler Haut davonkommen

молчали́во ADV

молчали́во

schweigend

молчали́во отойти́ в сто́рону

schweigend zur Seite gehen

стыдли́во ADV

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

биото́плив|о <-а> SUBST nt

биото́пливо

biologischer Kraftstoff m

кропотли́во ADV

кропотли́во

mühsam

кропотли́во

mühselig

кропотли́во иссле́довать

genau erforschen

тоск|а́ <-и́> SUBST f

тоска́

Trauer f

тоска́

Wehmut f

тоска́ (ску́ка)

Langeweile f

тоска́ (по кому́-ли́бо)

Sehnsucht f

тоска́ по ро́дине

Heimweh nt

смерте́льная тоска́

tödliche Langeweile f

восклица́|ть impf, воскли́кнуть perf VERB intr -ю, -ешь

восклица́ть

ausrufen

восклица́ть на весь зал

den ganzen Saal übertönen

шутли́во ADV

шутли́во

scherzhaft

шутли́во

spaßhaft

шутли́во заме́тить

scherzhaft bemerken

ме́сив|о <-а> SUBST nt

ме́сиво

Fraß m

огни́в|о <-а> SUBST nt

огни́во

Stein m zum Feuerschlagen