Übersetzungen für „уберечься“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

бере́|чься impf VERB refl -гу́сь, -жёшься

бере́чься

sich vorsehen

бере́чься

sich in Acht nehmen vor +Dat

уберега́|ть impf, убере́чь perf VERB trans -ю, -ешь

уберега́ть

bewahren

уберега́ть

behüten

уберега́ть

retten

уберега́ть дете́й от просту́ды

die Kinder vor einer Erkältung schützen

уберега́ть кни́ги от пожа́ра

die Bücher vor den Flammen retten

остерега́|ться impf, остере́чься perf VERB refl -юсь, -ешься (кого́-ли́бо)

остерега́ться

sich in Acht nehmen vor +Dat

отре́|чься perf VERB refl -ку́сь, -чёшься

отре́чься → отрека́ться

заре́|чься perf VERB refl -ку́сь, -чёшься

заре́чься → зарека́ться

Siehe auch: зарека́ться

зарека́|ться impf, заре́чься perf VERB refl -юсь, -ешься

зарека́ться

sich +Dat fest vornehmen

заре́чься впредь не врать

sich fest vornehmen, nicht mehr zu lügen

обже́чься perf VERB refl обожгу́сь, обожжёшься

обже́чься → обжига́ться

Siehe auch: обжига́ться

обжига́|ться impf, обже́чься perf VERB refl -юсь, -ешься

обжига́ться

sich verbrennen

обжига́ться горя́чим ча́ем

sich mit heißem Tee verbrühen

обжига́ться сковоро́дкой

sich an der Bratpfanne verbrennen

обжёгся на цене́

sich am Preis verbrennen

я уже́ на э́том де́ле обжёгся

daran habe ich mir schon die Finger verbrannt

увле́|чься perf VERB refl -ку́сь, -чёшься

увле́чься → увлека́ться

пересе́|чься perf VERB refl -ку́сь, -чёшься

пересе́чься → пересека́ться

заж|е́чься perf VERB refl -гу́сь, -жёшься

заже́чься → зажига́ться

раз|ле́чься perf VERB refl -ля́гусь, -ля́жешься ugs

разле́чься

sich ausstrecken

разле́чься на дива́не

sich auf dem Sofa ausstrecken

расте́|чься perf VERB refl -ку́сь, -ч...шься

расте́чься → растека́ться

Siehe auch: растека́ться

растека́|ться impf, расте́чься perf VERB unpers -ется +только 3 л

растека́ться

zerrinnen

растека́ться мы́слью по дре́ву

drumherum reden

стри́|чься impf VERB refl -гу́сь, -ж...шься

стри́чься

sich die Haare schneiden (lassen)

тепе́рь мо́дно стри́чься о́чень ко́ротко

jetzt ist es modern, sich die Haare ganz kurz schneiden zu lassen

впря́|чься perf VERB refl -гу́сь, -жëшься

впря́чься → впряга́ться

Siehe auch: впряга́ться

впряга́|ться impf, впря́чься perf VERB refl -юсь, -ешься

впряга́ться

sich anspornen

впряга́ться в рабо́ту

schwer arbeiten

напря́|чься perf VERB refl -гу́сь, -жёшься

напря́чься → напряга́ться