Übersetzungen für „уминаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

уг|на́ться perf VERB refl -оню́сь, -о́нишься

угна́ться

mit jdm Schritt halten

в рабо́те за ва́ми не угна́ться

in der Arbeit sind Sie nicht einzuholen

начина́|ться impf, нача́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

начина́ться

beginnen

спекта́кль начался́

die Aufführung begann

слу́шание де́ла начало́сь

die gerichtliche Verhandlung lief an

запина́|ться impf, запну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

запина́ться

stocken

запина́ться

stottern

запина́ться

(in der Rede) stecken bleiben

призна́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

призна́ться → признава́ться

перемина́|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

перемина́ться с но́ги на́ ногу

von einem Fuß auf den anderen treten

запомина́|ться impf, запо́мниться perf VERB refl -юсь, -ешься

запомина́ться

im Gedächtnis haften bleiben

э́то мне хорошо́ запо́мнилось

das habe ich noch gut in Erinnerung

окуна́|ться impf, окуну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. окуна́ться (погрузи́ться):

окуна́ться

untertauchen

окуна́ться в во́ду с голово́й

er tauchte kopfüber ins Wasser

2. окуна́ться (отда́ться де́лу):

окуна́ться

in der Arbeit aufgehen

окуна́ться

sich in die Arbeit stürzen

созна́|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

созна́ться → сознава́ться

Siehe auch: сознава́ться

созна|ва́ться impf, созна́ться perf VERB refl -ю́сь, -...шься

сознава́ться

(ein)gestehen

сознава́ться

zugeben

престу́пник во всём созна́лся

der Verbrecher hat alles gestanden

зазна́|ться perf VERB refl -юсь -ешься

зазна́ться → зазнава́ться

гна́ться impf, погна́ться perf VERB refl гоню́сь, го́нишься

1. гна́ться (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

гна́ться

nachrennen

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

jdm auf den Fersen sein

гна́ться за трамва́ем

hinter der S-Bahn laufen

2. гна́ться übtr (стреми́ться):

гна́ться

trachten nach

гна́ться за успе́хом

auf Erfolg aus sein

припомина́|ться impf, припо́мниться perf VERB refl -юсь, -ешься

припомина́ться

sich erinnern, sich ins Gedächtnis zurückrufen

ему́ припо́мнилась де́тская пора́

er erinnerte sich an seine Kindheit