Übersetzungen für „утюжка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и übtr:

у́тка

Ente f

подсадна́я у́тка

Lockvogel m

газе́тная у́тка

Zeitungsente f

газе́тная у́тка

Falschmeldung f

2. у́тка NAUT:

у́тка

Klampe f

ута́йк|а <-и> SUBST f ugs

ута́йка

Verheimlichung f

расска́зывать без ута́йки

offen erzählen

уте́чк|а <-и> SUBST f

уте́чка

Auslaufen nt

уте́чка

Ausfluss m

уте́чка де́нег

Geldabfluss m

уте́чка информа́ции

Informationsverlust m

уте́чка капита́ла

Kapitalabfluss m

уте́чка мозго́в

Abwanderung f hoch qualifizierter Arbeitskräfte

уте́чка мозго́в

Braindrain m

утю́ж|ить impf, отутю́жить perf VERB trans -у, -ишь

утю́жить

bügeln

утю́жить

plätten

отры́жк|а <-и> SUBST f

отры́жка

Rülpsen nt

стру́жк|а <-и> SUBST f

стру́жка

Span m

стру́жка

Hobelspan m

пол усы́пан стру́жками

der Boden ist mit Spänen bedeckt

бума́жк|а <-и> SUBST f

1. бума́жка (листок):

бума́жка

Zettel m

2. бума́жка пейор (купю́ра):

бума́жка

Geldschein m

3. бума́жка ugs (официа́льный докуме́нт):

бума́жка

Schriftstück nt

фура́жк|а <-и> SUBST f

фура́жка

Schirmmütze f

натя́жк|а <-и> SUBST f

натя́жка

Bezug m

натя́жка (принужде́ние)

Gezwungenheit f

э́то ве́рно с натя́жкой

dies stimmt nur mit Vorbehalt

обтя́жк|а <-и> SUBST f (покры́тие)

обтя́жка

Bezug m

обтя́жка

Bespannung f

обтя́жка ме́бели

Möbelbezug m

брю́ки в обтя́жку

enge Hose f

стри́жк|а <-и> SUBST f

1. стри́жка (де́йствие):

стри́жка

Haarschneiden nt

2. стри́жка (причёска):

стри́жка

Haarschnitt m

стри́жка ёжиком

Bürstenfrisur f

вы́тяжк|а <-и> SUBST f

1. вы́тяжка (вса́сывание):

вы́тяжка

Auszug m

2. вы́тяжка (экстра́кт):

вы́тяжка

Extrakt m

семенна́я вы́тяжка

Samenextrakt

вы́тяжка сла́бой концентра́ции

schwacher Extrakt m

затя́жк|а <-и> SUBST f (заде́ржка)

затя́жка

Verzögerung f

затя́жка де́ла

Prozessverzug m

сде́лать жа́дную затя́жку

einen starken Zug machen

утру́ск|а <-и> SUBST f

утру́ска

Abgang m

утру́ска

Verlust m

ло́жк|а <-и> SUBST f

ло́жка

Löffel m

десе́ртная ло́жка

Dessertlöffel m

столо́вая ло́жка

Esslöffel m

ча́йная ло́жка

Teelöffel m

ля́жк|а <-и> SUBST f

ля́жка

Lende f

ля́жка

Schenkel m

но́жк|а <-и> SUBST f

1. но́жка:

но́жка (нога́)

Beinchen nt

но́жка (ступня́)

Füßchen nt

свина́я но́жка

Eisbein nt

2. но́жка (стола́, штати́ва и т.п.):

но́жка

Bein nt

но́жка сту́ла

Stuhlbein nt

3. но́жка BOT:

но́жка

Stiel m

фля́г|а <-и>, фля́жк|а <-и> SUBST f

фля́га

Feldflasche f

пря́жк|а <-и> SUBST f

пря́жка

Schnalle f

кни́жк|а <-и> SUBST f

кни́жка

Büchlein nt

записна́я кни́жка

Notizbuch nt

зачётная кни́жка

Studienbuch nt

сберега́тельная кни́жка

Sparbuch nt