Übersetzungen für „фигеть“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

име́|ть impf VERB trans -ю, -ешь

име́ть

haben

име́ть

besitzen

име́ть с собо́й

dabei haben

име́ть нагото́ве

bereithalten

име́ть це́лью

zum Ziel haben

не име́ть ничего́ про́тив

nichts dagegen haben

име́ть значе́ние

relevant sein

име́ть ме́сто

stattfinden

име́ть (зако́нную) си́лу

gültig sein

име́ть пра́во

das Recht haben

име́ть пра́во на получе́ние

bezugsberechtigt sein

име́ть пра́во по́дписи

zeichnungsberechtigt sein

име́ть хожде́ние

im Umlauf sein

фин|ти́ть impf VERB intr -чу́, -ти́шь ugs

финти́ть

Finten (vor)machen

финти́ть

Ausflüchte suchen

переста́нь финти́ть!

red' dich nicht raus!

фини́ф|ть <-ти> SUBST f

фини́фть

Email nt

фини́фть

Emaille f

фигля́р <-а> SUBST m

1. фигля́р (шут):

фигля́р

Taschenspieler m

тру́ппа фигляро́в

Taschenspielertruppe f

2. фигля́р übtr ugs (поз...р):

фигля́р

Poseur m

фигу́р|а <-ы> SUBST f

фигу́ра

Figur f

фигу́ра

Gestalt f

фигу́ра MATH, SPORT

Figur f

фигу́ра (личность)

Persönlichkeit f

геометри́ческая фигу́ра

geometrische Figur f

у неё хоро́шая фигу́ра

sie hat eine gute Figur

кру́пная фигу́ра

hervorragende Persönlichkeit f

фи́г|а <-и> SUBST f

1. фи́га BOT (инжи́р):

фи́га

Feige f

фи́га

Feigenbaum m

2. фи́га вульг ugs (ку́киш):

фи́га

Stinkefinger m

показа́ть фи́гу

den Stinkefinger zeigen

3. фи́га (ничего́):

фи́га с два

nicht die Bohne

ни фига́ (не понима́ть)

nur Bahnhof (verstehen)

иди́ на́ фиг!

scher' dich zum Teufel!

лете́ть impf VERB intr лечу́, лети́шь

лете́ть

fliegen

лете́ть (нести́сь)

dahineilen

лете́ть (нести́сь)

sausen

как бы́стро лети́т вре́мя

wie schnell die Zeit vergeht

греть impf VERB trans гре́ю, гре́ешь

1. греть (согрева́ть):

греть

erwärmen

греть

aufwärmen

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

wärmen

со́лнце све́тит, но не гре́ет

die Sonne scheint, aber sie wärmt nicht

греть себе́ ру́ки на чём-ли́бо übtr

sich gesundstoßen an

клеть <кле́ти> SUBST f

1. клеть (кладова́я):

клеть

Vorratskammer f

2. клеть мин:

клеть

Förderkorb m

ша́хтная клеть

Grubenförderkorb m

млеть impf VERB intr мле́ю, мле́ешь

млеть

vergehen

млеть

zerfließen

млеть от восто́рга

vor Begeisterung zerfließen

оде́|ть perf VERB trans -ну, -нешь

оде́ть → одева́ть

плеть <пле́ти> SUBST f

1. плеть (кнут из переви́тых ремне́й):

плеть

Peitsche f

плеть

Geißel f

уда́р пле́тью

Peitschenschlag m

нака́зывать кого́-ли́бо пле́тью

jdn auspeitschen

2. плеть (сте́бель вью́щегося расте́ния):

плеть

Ranke f

плеть лиа́н

Lianenstämme Pl

преть impf, сопре́ть perf VERB intr пре́ю, пре́ешь

преть

faulen

рдеть impf VERB unpers рде́ет +только 3 л

рдеть

sich röten

рдеть

rot schimmern

рдеть

glühen

заря́ рде́ет

der Tagesanbruch schimmert rot

румя́нец рде́ет на щека́х

Röte glüht auf den Wangen

сметь impf, посме́ть perf VERB intr сме́ю, сме́ешь

сметь

wagen

сметь

sich trauen

сметь (быть позво́ленным)

dürfen

не смей!

das darfst du nicht!

спеть¹ perf VERB trans спою́, споёшь

спеть → петь

Siehe auch: петь

петь impf, пропе́ть, спеть perf VERB (н)trans пою́, поёшь

петь

singen

пе́сенка спе́та übtr

das Spiel ist aus

тлеть impf VERB unpers тле́ет +только 3 л

1. тлеть (гнить):

тлеть

faulen

тлеть

verwesen

тлеть

(ver)modern

2. тлеть (сла́бо горе́ть):

тлеть

glimmen

тлеть

schwellen

тлеть

glühen

угольки́ тле́ют

die Kohlen glühen

треть <тре́ти> SUBST f

треть

Drittel nt

вдеть perf VERB trans вде́ну, вде́нешь

вдеть → вдева́ть

зреть¹ impf, созре́ть perf VERB intr зре́ю, зре́ешь

зреть

reifen

зреть

reif werden