Übersetzungen für „хозяйственность“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

бесхозя́йственнос|ть <-ти> SUBST f

1. бесхозя́йственность (неуме́лое веде́ние хозя́йства):

бесхозя́йственность

Misswirtschaft f

2. бесхозя́йственность (расточи́тельность):

бесхозя́йственность

Unwirtschaftlichkeit f

хозя́йственник <-а> SUBST m

хозя́йственник

Manager m

хозя́йственник

Wirtschaftsfunktionär m

хозя́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

хозя́йственный

Wirtschafts-

хозя́йственный

wirtschaftlich

хозя́йственный (челове́к)

haushälterisch

хозя́йственный (челове́к)

wirtschaftlich

хозя́йственная су́мка

Einkaufstasche f

хозя́йственная де́ятельность

Wirtschaftstätigkeit f

хозя́йственная едини́ца

Wirtschafteinheit f

хозя́йственная опера́ция

Geschäftsvorfall m

хозя́йственная поли́тика предприя́тия

Unternehmenspolitik f

хозя́йственный се́ктор

Wirtschaftssektor m

хозя́йственный год

Geschäftsjahr nt

хозя́йственный сою́з

Wirtschaftsverband m

хозя́йственный субъе́кт

Wirtschaftssubjekt nt

хозя́йственный расчёт

wirtschaftliche Rechnungsführung f

хозя́йственный расчёт

Rentabilitätsprinzip nt

хозя́йственные това́ры

Haushaltsartikel Pl

де́йственнос|ть <-ти> SUBST f

де́йственность

Wirksamkeit f

дво́йственнос|ть <-ти> SUBST f

1. дво́йственность (повторя́емость):

дво́йственность

Duplizität f

дво́йственность

doppeltes Vorkommen nt

2. дво́йственность (двули́чность):

дво́йственность

Doppelnatur f

дво́йственность

Doppelzüngigkeit f

дво́йственность

Doppelgleisigkeit f

со́бственнос|ть <-ти> SUBST f

со́бственность

Eigentum nt

земе́льная со́бственность

Grundbesitz m

госуда́рственная/ча́стная со́бственность

Staats-/Privateigentum m

дви́жимая со́бственность

Mobilien Pl

недви́жимая со́бственность

Immobilien Pl

пра́во на со́бственность

Eigentumsrecht nt

обще́ственнос|ть <-ти> SUBST f

обще́ственность

Öffentlichkeit f

обще́ственность (о́бщество)

Allgemeinheit f

обще́ственность (о́бщество)

Allgemeinwesen nt

свя́зи с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit f

уча́стие обще́ственности

Bürgerbeteiligung f

сде́лать что-ли́бо достоя́нием обще́ственности

etw an die Öffentlichkeit bringen

стать достоя́нием обще́ственности

an die Öffentlichkeit gelangen