Übersetzungen für „холодрыга“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

холо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ übtr

холо́дный

kalt

холо́дная война́

kalter Krieg m

холо́дное вре́мя го́да

kalte Jahreszeit f

холо́дные заку́ски

kaltes Büfett nt

холо́дный приём

frostiger Empfang m

холо́дный фронт METEO

Kaltfront f

холода́|ть impf VERB unpers -ет +только 3 л

холода́ть

kälter werden

уже́ совсе́м стемне́ло и начина́ло холода́ть

es war schon dunkel und es fing an kalt zu werden

холоде́|ть impf, похолоде́ть perf VERB intr -ю, -ешь

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

kalt werden

е... ру́ки похолoде́ли

ihre Hände wurden kalt

2. холоде́ть übtr (испыта́ть ужас):

холоде́ть

erstarren

он похолоде́л, услы́шав но́вость

er erstarrte, nachdem er die Nachricht hörte

я холоде́ю от мы́сли, что ...

bei dem Gedanken, dass ..., läuft es mir kalt den Rücken herunter

хо́лод <-а> SUBST m

хо́лод

Kälte f

холод|е́ц <-ца́> SUBST m ugs кулин

холоде́ц

Sülze f

хо́лодно ADV

хо́лодно

kalt

на у́лице бы́ло хо́лодно

auf der Straße war es kalt

ей хо́лодно

ihr ist kalt

холе́р|а <-ы> SUBST f MED

холе́ра

Cholera f

хо́лдинг <-а> SUBST m

хо́лдинг

Holding f

хо́лдинг

Trägergesellschaft f

хо́лдинг-банк

Hausbank f