Übersetzungen für „хрипатый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

ре́пчатый

rübenartig

ре́пчатый

rübenförmig

ре́пчатый лук

Knollenzwiebel f

брюха́т|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

1. брюха́тый (то́лстый):

брюха́тый

dickbäuchig

брюха́тый свяще́нник

dickbäuchiger Pfarrer m

2. брюха́тый только ж:

брюха́та пе́рвенцем

mit dem ersten Kind schwangere Frau

крыла́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

крыла́тый

geflügelt

крыла́тая раке́та MILIT

Marschflugkörper m

крыла́тое выраже́ние übtr

geflügeltes Wort nt

чрева́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

чрева́тый

voll

чрева́тый опа́сностями

voller Gefahren

конопа́т|ый <-ая, -ое> ADJ прост

конопа́тый

pockennarbig

конопа́тый (в весну́шках)

sommersprossig

конопа́тое лицо́

pockennarbiges Gesicht nt

борода́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

борода́тый

bärtig

серова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

серова́тый

gräulich

серова́тый цвет

gräuliche Farbe f

хри́пн|уть impf, охри́пнуть perf VERB intr -у, -ешь

хри́пнуть

heiser werden

горба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

горба́тый

bucklig

горба́того моги́ла испра́вит übtr

den Krüppel heilt erst der Tod

косма́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ ugs

косма́тый

behaart

косма́тый (лохма́тый)

zerzaust

косма́тая грудь

behaarte Brust f

косма́тая ша́пка

zerzauste Mütze f

косма́тая голова́

Strubbelkopf m

кудла́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кудла́тый

zottig

кудла́тый

struw(w)elig

кудла́тый

struppig

кудла́тая голова́

Struw(w)elkopf m

мохна́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мохна́тый (косма́тый):

мохна́тый

zottig

2. мохна́тый (взъеро́шенный):

мохна́тый

struppig

3. мохна́тый (тка́нь):

мохна́тый

flauschig

се́тчат|ый <-ая, -ое> ADJ

се́тчатый

Netzhaut-

се́тчатые фи́льтры

Netzhautfilter Pl

зубча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

зубча́тый

Zahn-

зубча́тый

gezahnt

зубча́тое колесо́ TECH

Zahnrad nt

ды́мчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (пе́пельный)

ды́мчатый

aschgrau

ды́мчатый цвет воло́с

aschblonde Haare Pl

ды́мчатая мгла́

Rauchnebel m

ла́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ла́пчатый и ZOOL:

ла́пчатый

fingerförmig

ла́пчатый

gefingert

ла́пчатый

gezackt

ла́пчатые ли́стья клёна

gefingerte Ahornblätter nt Pl

ла́пчатые су́чья

Flügeläste m Pl

ла́пчатый ка́ктус

fingerförmiger Kaktus m

2. ла́пчатый TECH:

ла́пчатый

Zinken-

ла́пчатый

zinkenförmig

ла́пчатая борона́

Zinkenegge f

ла́пчатые шипы́

fingerförmig gespreizte Zinken f Pl

ла́пчатый культива́тор

Hackgrubber m

ла́пчатый культива́тор

Furchenigel m

3. ла́пчатый (хитря́га):

гусь ла́пчатый

Schlaumeier m

гусь ла́пчатый

Gauner m

гусь ла́пчатый

durchtriebener Kerl m

4. ла́пчатый (сши́тый из ла́пок):

ла́пчатый мех

Fehpelz m

лохма́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. лохма́тый (растр...панный):

лохма́тый

zottig

лохма́тый

struppig

2. лохма́тый (неприч...санный):

лохма́тый

ungekämmt

I . перна́т|ый -ая, -ое -ого ADJ

перна́тый

gefedert

II . перна́т|ый -ая, -ое -ого SUBST m ZOOL

перна́тые

Vögel Pl

перна́тые

die Klasse der Vögel

завести́ до́ма перна́тых

Vögel züchten

щерба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. щерба́тый (неро́вный, шерохова́тый):

щерба́тый

uneben

щерба́тый пол

unebener Boden m

щерба́тые зу́бы

lückenhafte Zähne m Pl

2. щерба́тый (рябо́й):

щерба́тый

pockennarbig

щерба́тое лицо́

pockennarbiges Gesicht nt

внуча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

внуча́тый племя́нник

Großneffe m