Übersetzungen für „цедимый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Russisch)

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

sichtbar

ведо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ведо́мый (иду́щий сле́дом):

ведо́мый

geführt

ведо́мый самол...т

geführtes Flugzeug nt

2. ведо́мый TECH (о шестерне́):

ведо́мый

treibend

ведо́мое колесо́

treibendes Rad nt

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

einheitlich

еди́ный

einig

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

mit jdm einer Meinung sein

приходи́ть к еди́ному мне́нию

sich einig werden

еди́ный курс

Einheitskurs m

еди́ный систе́ма

Verbundsystem nt

еди́ный тамо́женный тари́ф

Einheitstarif m

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

einzig

ни еди́ной души́

keine Menschenseele f

цеди́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

цеди́льный

Sieb-

цеди́льная маши́на

Siebmaschine f

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ADJ

неви́димый

unsichtbar

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нелюди́мый

menschenscheu

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невреди́мый

heil

цеди́ть impf VERB trans цежу́, це́дишь

цеди́ть

durchseihen

цеди́ть (налива́ть из бо́чки)

zapfen

цеди́лк|а <-и> SUBST f ugs

цеди́лка

Seiher m

цеди́лка для молока́

Milchseiher m

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль WIRTSCH

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт WIRTSCH

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen Pl

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher m

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

люби́мый

Lieblings-

люби́мое блю́до

Lieblingsessen nt

люби́мое блю́до

Leibgericht nt

люби́мое заня́тие

Lieblingsbeschäftigung f

люби́мое заня́тие

Hobby nt

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

це́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

це́лый

ganz

це́лый

unversehrt

це́лый

heil

це́лый (по́лный)

ganz

це́лый (по́лный)

voll

це́лый год

das ganze Jahr über

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги WIRTSCH

Wertpapiere Pl

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

це́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> ADJ

це́льный

ganz

це́льный

ungeteilt

це́льный (о челове́ке)

ganz

це́льный (о челове́ке)

einheitlich

це́льное молоко́

Vollmilch f

весо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

весо́мый

gewichtig

весо́мые успе́хи

spürbare Erfolge m Pl