Übersetzungen für „ценно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

це́нник <-а> SUBST m

це́нник

Preisschild nt

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги WIRTSCH

Wertpapiere Pl

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

и́менно PARTIKEL

и́менно

gerade

и́менно

eben

и́менно

ausgerechnet

и́менно э́то я и име́л в виду́

gerade das meinte ich ja

почему́ и́менно он?

warum ausgerechnet er?

а и́менно

nämlich

а и́менно

und zwar

цепн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

цепно́й

Ketten-

цепно́й п...с

Kettenhund m

цепна́я реа́кция

Kettenreaktion f

сенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сенно́й

Heu-

сенна́я лихора́дка

Heuschnupfen m

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

Wert m

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand m

це́нность Pl übtr

Wertvorstellungen Pl

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

центр <це́нтра> SUBST m

центр

Zentrum nt

центр

Mittelpunkt m

центр (средото́чие)

Kern m

центр (средото́чие)

Zentrale f

центр го́рода

Stadtmitte f

центр тя́жести

Schwerpunkt m

вычисли́тельный центр

Rechenzentrum nt

кру́пный центр

Großstadt f

фина́нсовый центр

Finanzmetropole f

реабилитацио́нный центр

Rehabilitationszentrum nt

реабилитацио́нный центр

Reha-Zentrum nt

быть в це́нтре внима́ния

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

центр при́были

Profit Center nt

со́нно ADV

со́нно

schläfrig

со́нно

verschlafen

со́нно

schlaftrunken

по утра́м все чу́вствовали себя́ со́нно

morgens haben sich alle verschlafen gefühlt

цен|а́ <-ы́> SUBST f

цена́

Preis m

цена́ (сто́имость)

Wert m

цена́ бру́тто

Bruttopreis m

цена́ и́ска

Streitwert m

цена́ мирово́го ры́нка

Weltmarktpreis m

цена́ на но́вые ви́ды проду́кции

Einführungspreis m

цена́ не́тто

Nettopreis m

назнача́ть це́ну

den Preis bestimmen

цена́ но́вой ве́щи

Neuwert m

цена́ опцио́на

Optionspreis m

цена́ переку́пки

Rücknahmepreis m

цена́ по оце́нке

Taxpreis m

цена́ по прейскура́нту

Listenpreis m

цена́ потреби́теля

Verbraucherpreis m

цена́ предложе́ния

Angebotspreis m

цена́ производи́теля

Erzeugerpreis m

цена́-спот

Spotpreis m

цена́ спро́са

Geldkurs m

цена́ теку́щего дня

Tagespreis m

цена́ фи́рмы

Firmenwert m

цена́ эми́ссии

Ausgabekurs m

це́ны куса́ются

die Preise sind gesalzen

цена́ поку́пки

Einkaufspreis m

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

horrende Preise

прода́жная цена́

Verkaufspreis m

отпуска́ть це́ны

die Preise freigeben

любо́й цено́й

um jeden Preis

договорна́я цена́

Vereinbarungspreis m

завы́шенная цена́

überhöhter Preis m

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная цена́

Bezugspreis m

опто́вая цена́

Großhandelsabgabepreis m

отпускна́я цена́

Abgabepreis m

ро́зничная цена́

Einzelhandelsverkaufspreis m

ценз <це́нза> SUBST m

ценз

Zensus m

иму́щественный ценз

Vermögenszensus m

образова́тельный ценз

Bildungsstufe f

цент <це́нта> SUBST m

цент

Cent m

счита́ть ка́ждый цент

jeden Cent zählen

ценов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

ценово́й

Preis-

ценова́я борьба́

Preiskampf m

ценова́я эласти́чность спро́са

Preiselastizität f

ценово́е давле́ние

Preisdruck m

ценово́й дикта́т

Preisdiktat nt

ценово́й механи́зм

Preismechanismus m

ценовы́е рекоменда́ции

Preisempfehlung f

це́нтнер <-а> SUBST m

це́нтнер

Doppelzentner m

цейтно́т <-а> SUBST m

цейтно́т

Zeitnot f

находи́ться в цейтно́те

unter Zeitdruck stehen

попа́сть в цейтно́т

in Zeitnot geraten

именн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. именно́й WIRTSCH:

именно́й

Namen(s)-

иммена́я а́кция

Namensaktie f

2. именно́й LING:

именно́й

nominal

стенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

стенно́й

Wand-

стенно́й шкаф

Wandschrank m

стенна́я ро́спись

Wandmalerei f