Übersetzungen für „шторка“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

што́р|а <-ы> SUBST f

што́ра

Vorhang m

што́ра

Rollo nt

спусти́ть што́ры

die Vorhänge herunterlassen

ство́рк|а <-и> SUBST f (подви́жная, часть чего́-ли́бо)

ство́рка

Flügel m

ство́рка

Hälfte f

ство́рка шка́фа

Schrankflügel m

ство́рка зе́ркала

Spiegelklappe f

шторм <што́рма> SUBST m

шторм

Seesturm f

го́рк|а <-и> SUBST f

го́рка

kleiner Berg m

го́рка

Anhöhe f

де́тская го́рка

Rutschbahn f

ледяна́я го́рка

Rodelbahn f

ко́рк|а <-и> SUBST f

1. ко́рка (кора́):

ко́рка

Rinde f

ко́рка

Kruste f

2. ко́рка (апельси́на):

ко́рка

Schale f

но́рк|а <-и> SUBST f

1. но́рка (нора́):

но́рка

(kleine) Höhle f

2. но́рка ZOOL:

но́рка

Nerz m

по́рк|а <-и> SUBST f

по́рка

Auspeitschen nt

по́рка дете́й в шко́ле запрещена́

die Züchtigung der Kinder in der Schule ist verboten

хло́рк|а <-и> SUBST f прост CHEM

хло́рка

Chlorsäure f

ико́рк|а <-и> SUBST f ugs (икра́)

ико́рка

Kaviar m

ико́рка

Rogenpaste f

закуси́ть ико́ркой

etw mit Kaviar trinken

обо́рк|а <-и> SUBST f

обо́рка

Krause f

обо́рка

Rüsche f

убо́рк|а <-и> SUBST f

1. убо́рка (наведе́ние поря́дка):

убо́рка

Aufräumen nt

2. убо́рка (вла́жная):

убо́рка

Reinigung f

3. убо́рка LANDW:

убо́рка

Einbringen nt

убо́рка

Erntezeit f

убо́рка урожа́я

Ernte f

сбо́рк|а <-и> SUBST f

сбо́рка

Montage f

сбо́рка

Zusammenbau m

оконча́тельная сбо́рка

Endfertigung f

шту́к|а <-и> SUBST f

1. шту́ка (отде́льный предме́т):

шту́ка

Stück nt

пять штук

fünf Stück

2. шту́ка (явле́ние, вещь):

шту́ка

Sache f

шту́ка

Ding nt

матема́тика — тру́дная шту́ка

Mathematik ist eine schwere Sache

сра́зу ви́дно, что он за шту́чка

man kann sofort sehen, was für ein Kerl er ist

3. шту́ка (вы́ходка):

шту́ка

Streich m

опять взя́лся за ста́рые шту́чки

er hat wieder mit den alten Geschichten angefangen

шту́чк|а <-и> SUBST f уменьш

шту́чка

Ding nt

тёрк|а <-и> SUBST f

тёрка

Reibe f

тёрка

Reibeisen nt

камо́рк|а <-и> SUBST f

камо́рка

Stube f

юти́ться в камо́рке

in einer kleinen Stube wohnen

махо́рк|а <-и> SUBST f

махо́рка

Knaster m

кури́ть махо́рку

Knaster rauchen

вы́борк|а <-и> SUBST f

1. вы́борка обычно в Pl (вы́писки):

вы́борка

Exzerpt nt

вы́борка

Auszug m

де́лать вы́борки

exzerpieren

вы́борка да́нных COMPUT

Datenabruf m

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

Sample nt

вы́борка

Stichprobe f

што́пор <-a> SUBST m

1. што́пор (для буты́лок):

што́пор

Korkenzieher m

откры́ть буты́лку што́пором

eine Flasche mit dem Korkenzieher öffnen

2. што́пор LUFTF:

што́пор

Spiralflug m

входи́ть в што́пор

ins Trudeln geraten

ба́рк|а <-и> SUBST f (ба́ржа)

ба́рка

Barke f

ба́рка

Schute f