Übersetzungen für „ölbaum“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Flaum <-(e)s> [flaʊm] SUBST m

Flaum

пух m

Flaum

пушо́к m

Maibaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

Maibaum

ма́йское де́ревце nt

Torraum <-(e)s> SUBST m SPORT

Torraum

врата́рская площа́дка f

Vorraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Vorraum

пере́дняя f

Hubraum <-(e)s> [ˈhu:praʊm] SUBST m

Hubraum

рабо́чий объём m

Apfelbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

Apfelbaum

я́блоня f

Nadelbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

Nadelbaum

хво́йное де́рево nt

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm,̍trɔɪmə] SUBST m

1. Traum (während des Schlafs):

Traum

сон m

2. Traum (Wunsch):

Traum

мечта́ f

im Traum reden

разгова́ривать во сне

das fällt mir nicht im Traum ein ugs

мне тако́е и в го́лову не придëт

das war schon immer mein Traum

я всегда́ мечта́л об э́том

aus der Traum! ugs

всë ко́нчено!

Abraum <-(e)s, -räume> SUBST m BERGB

Abraum

вскры́ша f

Schaum <-(e)s> [ʃaʊm] SUBST m

Schaum

пе́на f

geraum [gəˈraʊm] ADJ

geraum

до́лгий

geraum

продолжи́тельный

vor geraumer Zeit

задо́лго

seit geraumer Zeit

с да́вних пор

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl:̍bɔɪmə] SUBST m

Baum

де́рево nt

auf einen Baum klettern

лезть на де́рево

Mandelbaum SUBST m BOT

Mandelbaum

минда́льное де́рево nt

Mandelbaum

минда́ль m

Purzelbaum <-(e)s, -bäume> [ˈpʊrtsəl-] SUBST m ugs

Purzelbaum

кувыро́к m

einen Purzelbaum schlagen

кувырка́ться

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersten Bäume wurden im 12. Jahrhundert gepflanzt, nachgewiesen sind Ölbäume, Orangen, Weinreben, Aprikosen sowie wohlriechende Blumen.

de.wikipedia.org

Heute findet man hier Zitronen- und Orangenbäume, Feigenkakteen sowie Mandelbäume und Ölbäume, die teilweise mehrere Jahrhunderte alt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen.

de.wikipedia.org

Viele Bewohner besitzen Ölbäume in tieferen Lagen, wohin im Winter auch die Herden gebracht werden, da in den Bergen Schnee fällt.

de.wikipedia.org

So hat die attische Erde für ihre Kinder gesorgt; außerdem hat sie ihnen zur Erquickung den Ölbaum geschenkt.

de.wikipedia.org

In Attika war es selbst einem Besitzer verboten, einen Ölbaum zu fällen.

de.wikipedia.org

Hier wird der Ölbaum in eine Reihe mit einer Vielzahl anderer Symbole gestellt, die in ihrer Gesamtheit üppigen Wohlstand und ein Leben im Überfluss beschreiben.

de.wikipedia.org

Beidseitig des langsamen Flächenanstiegs in Richtung Westen wachsen nur Sträucher und niedere Bäume, wie Rosmarin und wilder Ölbaum.

de.wikipedia.org

Neben Zypressen und Ölbäumen prägen Weinreben die Landschaft.

de.wikipedia.org

Nun wuchsen wieder Ölbäume, Granatäpfel, Äpfel, Wein, Mandeln, Walnüsse, Feigen und Orangen in dem Garten.

de.wikipedia.org