Übersetzungen für „aalfang“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Walfang <-s> SUBST m

Walfang

китобо́йный про́мысел m

aalen VERB refl

aalen

не́житься impf

sich in der Sonne aalen

не́житься на со́лнышке

Anfang <-(e)s, Anfänge> [ˈanfaŋ] SUBST m

Anfang

нача́ло nt

am Anfang

в нача́ле

Anfang nächster Woche

в нача́ле бу́дущей неде́ли

er ist Anfang fünfzig

ему́ за пятьдеся́т

den Anfang machen

сде́лать пе́рвый шаг

von Anfang an

снача́ла

Umfang <-(e)s, Umfänge> SUBST m

Umfang

объём m

in großem Umfang

в большо́м разме́ре

Empfang <-(e)s, Empfänge> [ɛmˈpfaŋ, ɛmˈpfɛŋə] SUBST m

1. Empfang (das Empfangen):

Empfang

приём m

Empfang

приёмка f

etw in Empfang nehmen

получи́ть что-ли́бо

2. Empfang (offizieller Empfang ):

Empfang

приём m

Empfang

встре́ча f

3. Empfang (Rundfunkempfang):

Empfang

приём m

4. Empfang (Rezeption):

Empfang

приёмная f

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Siehe auch: klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERB intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть impf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Slang <-s> [slɛŋ] SUBST m

Slang

сленг m

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SUBST m

Klang

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звуча́ние nt

Belang <-(e)s, -e> [bəˈlaŋ] SUBST m

1. Belang (Angelegenheit):

Belang

интере́сы Pl

2. Belang (Wichtigkeit):

Belang

значе́ние nt

etw ist ohne Belang

что-ли́бо нева́жно

etw ist von Belang

что-ли́бо ва́жно

etw ist von/ohne Belang für jdn/etw

что-ли́бо име́ет значе́ние/не име́ет значе́ния для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

gelang [gəˈlaŋ] prät von

gelang → gelingen

Siehe auch: gelingen

gelingen [gəˈlɪŋən] VERB intr gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться perf

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aalschnüre werden überwiegend zum nächtlichen Aalfang eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bey der Wasser-Mühle ist eine gute Stamp- auch Graupen-Mühle, imgleichen ein guter Aalfang.

de.wikipedia.org

Eine Aalschnur ist ein passives Angelgerät, das hauptsächlich zum Aalfang eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Aalfang mit Treibangeln ist heute in vielen Regionen untersagt.

de.wikipedia.org