Übersetzungen für „abarbeitung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ab|arbeiten VERB trans (Pensum, Zeit)

abarbeiten

отраба́тывать

abarbeiten

-бо́тать perf

II . ab|arbeiten VERB refl (sich abmühen)

abarbeiten

изнуря́ть

abarbeiten

-ри́ть perf себя́

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung (von Material, eines Antrags):

Bearbeitung

обрабо́тка f

2. Bearbeitung (eines Themas):

Bearbeitung

разрабо́тка f

3. Bearbeitung (Fassung):

Bearbeitung

реда́кция f

Erarbeitung <-> SUBST f

Erarbeitung

вы́работка f

Erarbeitung

разрабо́тка f

Aufarbeitung <-> SUBST f

Aufarbeitung

дорабо́тка f

Verarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Verarbeitung (das Verarbeiten):

Verarbeitung

перерабо́тка f

2. Verarbeitung (Art der Verarbeitung):

Verarbeitung

ка́чество nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb von Multitaskingsystemen muss daher die Abarbeitung des Setzens und Rücksetzens gekapselt sein und darf nicht unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Unter passiven Transpondern versteht man Systeme, die die zur Kommunikation und zur Abarbeitung interner Prozesse benötigte Energie ausschließlich aus dem Feld der Sende-/Empfangseinheit beziehen.

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung als Schaltung können die Multiplikationen von Nenner und Zähler parallel durchgeführt werden, was eine schnelle Abarbeitung des Algorithmus ermöglicht.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde muss man die Zustandsdiagramm-Abarbeitung mehreren gegebenenfalls unterschiedlich prioren Threads des Systems zuordnen können.

de.wikipedia.org

Bei der ereignisorientierten Simulation erfolgt der Simulationsfortschritt durch Abarbeitung einer Liste von Ereignissen (englisch: events).

de.wikipedia.org

Der Kapitän ließ das Fahrwerk ausfahren und der Erste Offizier bat darum, die Abarbeitung der Landecheckliste abzuschließen.

de.wikipedia.org

Diese Optimierung findet dabei nach und nach statt, sodass der Effekt auftritt, dass Programmteile nach mehrmaliger Abarbeitung schneller werden.

de.wikipedia.org

Der vertikale Papiertransport findet sakkadisch (ruckhaft) statt und wird erst nach vollständiger Abarbeitung der gesamten Zeile fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Sammlerinnen bleibt für den Fall, dass eine neue Nahrungsquelle gefunden wurde, deren rasche Abarbeitung nötig ist, wartend im Stock.

de.wikipedia.org

Das Rechenwerk ist fest verdrahtet und benötigt je nach Befehl 2 bis 7 Takte zur Abarbeitung, wobei man jedem Schritt konkrete interne Operationen zuordnen kann.

de.wikipedia.org