Übersetzungen für „aburteilend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERB intr

urteilen

суди́ть impf

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

су́дя по его́ вне́шнему ви́ду ...

beurteilen VERB trans ohne ge-

beurteilen

расце́нивать

beurteilen

-ни́ть perf

beurteilen

суди́ть impf

etw ist schwer zu beurteilen

о чём-ли́бо тру́дно суди́ть

aus|teilen VERB trans

austeilen

раздава́ть

austeilen

-да́ть perf

auf|teilen VERB trans

1. aufteilen (teilen):

aufteilen

дели́ть

aufteilen

по- perf

2. aufteilen (Raum):

aufteilen

разделя́ть

aufteilen

-ли́ть perf

verurteilen VERB trans

1. verurteilen (jdn/etw negativ beurteilen):

verurteilen

осужда́ть

verurteilen

осуди́ть perf

2. verurteilen JUR:

verurteilen

пригова́ривать

verurteilen

-говори́ть perf

er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

он был приговорён к трём года́м лише́ния свобо́ды

er wurde zum Tode verurteilt

его́ приговори́ли к сме́рти

erteilen VERB trans

1. erteilen (geben):

erteilen

дава́ть

erteilen

дать perf

2. erteilen (Verweis):

erteilen

де́лать

erteilen

сде́лать perf

I . verteilen VERB trans (an verschiedene Personen, räumlich aufteilen)

verteilen

распределя́ть

verteilen

-ли́ть perf

Gewinne verteilen

распределя́ть при́быль

Prüfungsaufgaben verteilen

раздава́ть экзаменацио́нные зада́ния

II . verteilen VERB refl (Menschen)

verteilen

распределя́ться

verteilen

-ли́ться perf

zerteilen VERB trans (in Stücke)

zerteilen

раздели́ть на ча́сти

beteilen VERB trans ohne ge-

beteilen

ода́ривать, -ри́ть perf

beteilen (beschenken)

дари́ть

beteilen (beschenken)

по- perf

zu|teilen VERB trans

1. zuteilen (Aufgabe):

zuteilen

поруча́ть

zuteilen

-чи́ть perf

2. zuteilen (an viele Menschen austeilen):

zuteilen

распределя́ть

zuteilen

-ли́ть perf

3. zuteilen (Wohnung, Grundstück):

zuteilen

выделя́ть

zuteilen

вы́делить perf

Beurteilung <-, -en> SUBST f

1. Beurteilung (das Beurteilen):

Beurteilung

обсужде́ние nt

2. Beurteilung (Bewertung):

Beurteilung

оце́нка f

einseitige Beurteilung

однобо́кое сужде́ние