Übersetzungen für „anhusten“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|haften VERB intr

anhaften

прилипа́ть

anhaften

-ли́пнуть perf

I . an|halten VERB trans unreg

anhalten (aufhalten: Fahrzeug, Uhr)

остана́вливать

anhalten (aufhalten: Fahrzeug, Uhr)

останови́ть perf

anhalten (Atem)

затаи́ть perf

anhalten (Ton)

замолка́ть

anhalten (Ton)

замо́лкнуть perf

II . an|halten VERB intr

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten

остана́вливаться

anhalten

-нови́ться perf

2. anhalten:

anhalten (andauern)

продолжа́ться

anhalten (andauern)

-до́лжиться perf

anhalten (weitergehen)

идти́ да́льше

ein Kind zur Ehrlichkeit anhalten

приуча́ть ребёнка к правди́вости

3. anhalten (werben):

anhalten

проси́ть

anhalten

попроси́ть perf

um jds Hand anhalten

проси́ть чей-ли́бо руки́

an|tasten VERB trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться perf

2. antasten übtr:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть perf

ab|rüsten VERB intr

abrüsten

разоружа́ться

abrüsten

-жи́ться perf

Schuster <-s, -> [ˈʃu:stɐ] SUBST m

Schuster

сапо́жник m

ab|tasten VERB trans

abtasten

ощу́пывать

abtasten

-пать perf

Unkosten <-> SUBST Pl

Unkosten

изде́ржки Pl

Unkosten

расхо́ды Pl

die Unkosten decken

покрыва́ть расхо́ды

sich in Unkosten stürzen

истра́тить все сре́дства

I . auf|rüsten VERB intr

aufrüsten

вооружа́ться

aufrüsten

-жи́ться perf

II . auf|rüsten VERB trans

aufrüsten

вооружа́ть

aufrüsten

-жи́ть perf

aus|rüsten VERB trans

ausrüsten

снабжа́ть

ausrüsten

снабди́ть perf

ausrüsten

оснаща́ть

ausrüsten

-насти́ть perf

entrüsten VERB refl

entrüsten

возмуща́ться

entrüsten

-мути́ться perf

sich über etw entrüsten

возмуща́ться чем-ли́бо

ab|leisten VERB trans (Wehrdienst)

ableisten

отбыва́ть

ableisten

-бы́ть perf

auf|listen [ˈaʊflɪstən] VERB trans

auflisten

перечисля́ть

auflisten

-чи́слить perf

auflisten

де́лать

auflisten

сде́лать perf спи́сок

aus|lasten VERB trans

auslasten

загружа́ть

auslasten

-рузи́ть perf

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

aus|misten VERB trans

1. ausmisten ugs (aufräumen):

ausmisten

наводи́ть

ausmisten

-вести́ perf поря́док

2. ausmisten (Stall):

ausmisten

очища́ть

ausmisten

очи́стить perf от наво́за

aus|rasten VERB intr ugs (Mensch)

ausrasten

вы́йти perf

ausrasten

выходи́ть impf из себя́

Baukasten <-s, -kästen> SUBST m

Baukasten

коро́бка f с ку́биками

ein|nisten VERB refl

1. einnisten abw:

einnisten

посели́ться perf

einnisten

-ля́ться impf без приглаше́ния

2. einnisten (Vögel):

einnisten

гнезди́ться impf

Keuchhusten <-s> SUBST m

Keuchhusten

коклю́ш m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meningokokken werden durch Tröpfcheninfektion von Mensch zu Mensch beispielsweise beim Anhusten, Niesen oder Küssen übertragen.

de.wikipedia.org