Deutsch » Russisch

I . an|legen VERB trans

3. anlegen (Schmuck):

-де́ть perf

4. anlegen (Vorrat):

6. anlegen (Garten):

-би́ть perf

7. anlegen (Gewehr):

II . an|legen VERB intr (Schiff)

an|rufen VERB trans unreg (telefonisch)

an|öden [ˈanø:dən] VERB trans ugs

an|bauen VERB trans

1. anbauen (an Haus):

-ро́ить perf

an|beten VERB trans

1. anbeten (Gott):

по- perf

2. anbeten übtr:

I . an|geben VERB trans unreg

1. angeben (eine Angabe machen):

-щи́ть perf

2. angeben (Ton):

-да́ть perf

II . an|geben VERB intr

1. angeben (aufschneiden):

по- perf

2. angeben SPORT:

-да́ть perf

an|heben VERB trans unreg

1. anheben (heben):

-ня́ть perf

2. anheben (erhöhen):

-вы́сить perf

I . an|hören VERB trans

-слу́шивать impf

an|nähen [ˈannɛ:ɐnt] VERB trans

an|regen VERB trans

1. anregen (zu etw bewegen):

-буди́ть perf

2. anregen (Thema):

-тро́нуть perf

I . an|sagen VERB trans

II . an|sagen VERB refl

-вести́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nun wird das Ruderblatt wieder umströmt, erhält die Wirkung zurück und lässt das Boot anluven.
de.wikipedia.org
Das Anluven hat sein Ende, wenn die Segel killen (die Segel im Wind „flattern“).
de.wikipedia.org
Durch das Anluven dreht sich das Boot solange in den Wind, bis das back stehende Vorsegel das Boot bremst und das Großsegel im Windschatten des Vorsegels steht.
de.wikipedia.org
Ein Aufschießer ist der Vorgang, das Boot über das Anluven hinaus mit der Bugspitze in den Wind zu drehen.
de.wikipedia.org
Zum Anluven und Abfallen wird die Vorschot einer Selbstwendefock wie die Schot anderer Focken bedient.
de.wikipedia.org
Die Windseite (Schiffseite, auf die der Wind weht) verändert sich beim Anluven und beim Abfallen nicht.
de.wikipedia.org
Das Gegenteil von anluven ist abfallen.
de.wikipedia.org
Einer erfahrenen Besatzung ist es herzlich gleichgültig, ob dem als Halse angekündigten und nicht weiter kommandierten Manöver auch ein zünftiges Abfallen vorausging oder ein Anluven folgen wird.
de.wikipedia.org
Alternativ oder gleichzeitig werden die Segel etwas geöffnet (gefiert), oder das Schiff wird zum Wind hin gedreht (Anluven), wodurch weniger Winddruck entsteht und dadurch weniger Krängung.
de.wikipedia.org
Eine Drehung des Bootes an den Wind (mit dem Bug zur Windrichtung hin) nennt man anluven.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anluven" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anluven" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский