Übersetzungen für „aufheften“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERB trans (Person)

aufheitern

весели́ть

aufheitern

раз- perf

II . auf|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VERB refl (Himmel)

aufheitern

проясня́ться

aufheitern

-ни́ться perf

auf|heben VERB trans unreg

1. aufheben (ein Gegenstand):

aufheben

поднима́ть

aufheben

-ня́ть perf

2. aufheben (Urteil):

aufheben

отменя́ть

aufheben

-ни́ть perf

3. aufheben (Sitzung):

aufheben

закрыва́ть

aufheben

-ры́ть perf

4. aufheben (Verbot):

aufheben

снима́ть

aufheben

снять perf

5. aufheben (aufbewahren):

aufheben

сохраня́ть

aufheben

-ни́ть perf

ab|heften VERB trans

abheften

подшива́ть

abheften

-ши́ть perf

I . auf|hellen VERB trans

aufhellen

осветля́ть

aufhellen

-ветли́ть perf

II . auf|hellen VERB refl

aufhellen

проясня́ться

aufhellen

-ни́ться perf

I . auf|halten VERB trans unreg

1. aufhalten (Tür):

aufhalten

держа́ть impf откры́тым

aufhalten

приде́рживать

aufhalten

-держа́ть perf

2. aufhalten (verzögern, a. Person):

aufhalten

заде́рживать

aufhalten

-жа́ть perf

II . auf|halten VERB refl (sich befinden)

aufhalten

пребыва́ть impf

aufhalten

находи́ться impf

aufhetzen VERB

Benutzereintrag

(gegen j-n) aufhetzen

натравить (на кого-л., против кого-л.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sorte hat einen hängenden Wuchs, weshalb sich die Triebe schwer aufheften lassen.

de.wikipedia.org

Das Aufheften ohne Pfahl kann nur erreicht werden durch vorzeitiges Einkürzen der Sommertriebe und einer dadurch bedingten Schwächung des gesamten Rebstockes.

de.wikipedia.org