Übersetzungen für „aufstülpen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

auf|stellen VERB trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

aufstellen

расставля́ть

aufstellen

-та́вить perf

2. aufstellen (aufreihen):

aufstellen

ста́вить

aufstellen

по- perf в ряд

3. aufstellen (nominieren):

aufstellen

выдвига́ть

aufstellen

вы́двинуть perf

4. aufstellen (Rechnung):

aufstellen

составля́ть

aufstellen

-та́вить perf

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen

устана́вливать

aufstellen

-нови́ть perf

I . auf|stützen VERB trans

aufstützen

подпира́ть

aufstützen

-пере́ть perf

II . auf|stützen VERB refl

aufstützen

опира́ться

aufstützen

опере́ться perf

I . auf|stauen VERB trans

aufstauen

пруди́ть

aufstauen

за- perf

II . auf|stauen VERB refl

aufstauen

ска́пливаться

aufstauen

скопи́ться perf

aufstauen (Gefühle)

накипе́ть perf

aufstauen (Gefühle)

-па́ть impf

auf|stehen VERB intr unreg

1. aufstehen (sich erheben):

aufstehen

поднима́ться

aufstehen

-ня́ться perf

2. aufstehen (offen sein):

aufstehen

быть impf откры́тым

I . auf|stoßen VERB trans unreg (Tür)

aufstoßen

открыва́ть

aufstoßen

-кры́ть perf уда́ром

II . auf|stoßen VERB intr

aufstoßen

отрыгну́ть perf

aufstoßen

-ры́гивать impf

aufstapeln VERB trans

aufstapeln

скла́дывать

aufstapeln

сложи́ть perf штабеля́ми

auf|stechen VERB trans unreg

aufstechen

прока́лывать

aufstechen

-коло́ть perf

auf|steigen VERB intr unreg

1. aufsteigen (beruflich, sozial):

aufsteigen

продви́нуться perf

aufsteigen

-двига́ться impf

2. aufsteigen (Reiter):

aufsteigen

сади́ться

aufsteigen

сесть perf верхо́м

3. aufsteigen (Sonne):

aufsteigen

всходи́ть

aufsteigen

взойти́ perf

auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] VERB trans

aufstocken

надстра́ивать

aufstocken

-стро́ить perf

auf|suchen VERB trans

aufsuchen

навеща́ть

aufsuchen

-вести́ть perf

aufsuchen (Arzt)

обрати́ться perf

aufsuchen (Arzt)

-раща́ться impf к врачу́

auf|saugen VERB trans

aufsaugen

впи́тывать

aufsaugen

-та́ть perf

aufsaugen

вса́сывать

aufsaugen

всоса́ть perf

auf|stacheln [ˈaʊfʃtaxəln] VERB trans

aufstacheln

подстрека́ть

aufstacheln

-кну́ть perf

auf|sagen VERB trans

aufsagen

расска́зывать

aufsagen

-за́ть perf наизу́сть

auf|sehen VERB intr unreg

aufsehen

смотре́ть

aufsehen

по- perf вверх

zu jdm aufsehen

уважа́ть кого́-ли́бо

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться perf

III . auf|setzen VERB refl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться perf

Aufstellung <-, -en> SUBST f

Aufstellung

постано́вка f

Aufstellung SPORT

расстано́вка f

Aufstieg <-(e)s, -e> [ˈaʊfʃti:k] SUBST m

1. Aufstieg (das Aufsteigen):

Aufstieg

подъём m

2. Aufstieg (gesellschaftlich):

Aufstieg

расцве́т m

3. Aufstieg (beruflich):

Aufstieg

повыше́ние nt

Aufsehen <-s> SUBST nt

Aufsehen (Aufmerksamkeit)

внима́ние nt

Aufsehen (Interesse)

всео́бщий интере́с m

aufstrich SUBST

Benutzereintrag

aufstrich, m

спред

aufstrich

худ.мазок (кисти)

aufstrich

тех. покрытие (красочное)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierdurch wird das Aufstülpen eines Deckels erleichtert und gleichzeitig hält der Deckel besser auf dem Becher.

de.wikipedia.org