Übersetzungen für „aushetzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERB intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

aus|heben VERB trans unreg

1. ausheben (Grube):

ausheben

вырыва́ть

ausheben

вы́рыть perf

2. ausheben (Verbrecher):

ausheben

брать

ausheben

взять perf

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VERB trans ugs

aushecken

выду́мывать

aushecken

вы́думать perf

aus|helfen VERB intr unreg

aushelfen

помога́ть

aushelfen mit +Dat

помо́чь с

I . ab|hetzen VERB trans (Tier)

abhetzen

загна́ть perf

abhetzen

заму́чить perf

II . ab|hetzen VERB refl

abhetzen

ма́яться impf

abhetzen

нама́яться perf

aus|nutzen VERB trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать impf

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять perf

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить perf

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть perf

absetzen

-га́ть impf

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть impf

absetzen

вы́честь perf

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть perf приём

II . ab|setzen VERB refl

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться perf

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться perf

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть perf

aufhetzen VERB

Benutzereintrag

(gegen j-n) aufhetzen

натравить (на кого-л., против кого-л.)